Sing This Song Paroles Traduction Française

by Somedaydream
par Somedaydream
You remind me of the time
Tu me rappelles l'époque
That I didn't get to sleep for hours and hours
Que je n'ai pas pu dormir pendant des heures et des heures
Coz you were on my mind
Parce que tu étais dans mon esprit
And when you're on my mind I tend to
Et quand tu es dans mon esprit, j'ai tendance à
Kiss you every chance I get
Je t'embrasse chaque fois que j'en ai l'occasion
Write your name in my songs so I wouldn't forget
Écris ton nom dans mes chansons pour que je ne l'oublie pas
That night we were together
Cette nuit-là, nous étions ensemble
But now it's over do you want me closer
Mais maintenant c'est fini, veux-tu que je sois plus proche
'Cause I'm leaving on a jet plane
Parce que je pars dans un avion à réaction
For all I know when I get back
Pour autant que je sache à mon retour
You won't be there to miss me
Tu ne seras pas là pour me manquer
Won't you kiss me
Ne veux-tu pas m'embrasser
And all I can do is pretend that I'm still with you
Et tout ce que je peux faire c'est prétendre que je suis toujours avec toi
So close your eyes
Alors ferme les yeux
Girl, I'll take you flying
Fille, je t'emmènerai voler
You know I'm dying to see you now
Tu sais que je meurs d'envie de te voir maintenant
And I feel like the world is ending when you leave me
Et j'ai l'impression que le monde se termine quand tu me quittes
And all I can do is
Et tout ce que je peux faire c'est
Sing this song to you
Chante-toi cette chanson
Coz baby I'm just so in love with you
Parce que bébé, je suis tellement amoureux de toi
Lovesick
Mal d'amour
You know I'm trying not to get my mind sick
Tu sais que j'essaie de ne pas me rendre malade
Of you coz girl I really wanna do it to you
De toi parce que fille, je veux vraiment te le faire
So don't you tell me now to quit this
Alors ne me dis pas maintenant d'arrêter ça
Coz baby I'll miss this coz
Parce que bébé, ça va me manquer parce que
I kiss you every chance I get
Je t'embrasse chaque fois que j'en ai l'occasion
Write your name in my songs so I wouldn't forget
Écris ton nom dans mes chansons pour que je ne l'oublie pas
That night we were together
Cette nuit-là, nous étions ensemble
I held your hips, you kissed my lips
J'ai tenu tes hanches, tu as embrassé mes lèvres
I can't take this
je ne peux pas prendre ça
For all I know when I get back
Pour autant que je sache à mon retour
You won't be there to miss me
Tu ne seras pas là pour me manquer
Won't you kiss me
Ne veux-tu pas m'embrasser
And all I can do is pretend that I'm still with you
Et tout ce que je peux faire c'est prétendre que je suis toujours avec toi
So close your eyes
Alors ferme les yeux
Girl, I'll take you flying
Fille, je t'emmènerai voler
You know I'm dying to see you now
Tu sais que je meurs d'envie de te voir maintenant
And I feel like the world is ending when you leave me
Et j'ai l'impression que le monde se termine quand tu me quittes
And all I can do is
Et tout ce que je peux faire c'est
Sing this song to you
Chante-toi cette chanson
Coz baby I'm just so in love with you
Parce que bébé, je suis tellement amoureux de toi
Close your eyes
Ferme les yeux
Girl, I'll take you flying
Fille, je t'emmènerai voler
You know I'm dying to see you now
Tu sais que je meurs d'envie de te voir maintenant
And I feel like the world is ending when you leave me
Et j'ai l'impression que le monde se termine quand tu me quittes
And all I can do is
Et tout ce que je peux faire c'est
Sing this song to you
Chante-toi cette chanson
Coz baby I'm just so in love with you
Parce que bébé, je suis tellement amoureux de toi
Sing this song to you
Chante-toi cette chanson
Coz baby I'm just so in love with you
Parce que bébé, je suis tellement amoureux de toi