Blood Songtekst Nederlandse Vertaling

BLOOD - Sonata Arctica
BLOED - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Akoestische versie van sinForge xJp
At first you kindle life, you place it in a man
In eerste instantie ontsteek je het leven, je plaatst het in een man
This man, he has a heart ...that's filled with fire
Deze man heeft een hart dat gevuld is met vuur
The man will have a wife, the wife creates the home
De man zal een vrouw hebben, de vrouw creëert het huis
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Ze vermenigvuldigen zich en dus zijn hun harten gevuld met angst
The man creates a wall, he arms, defends them all
De man creëert een muur, hij bewapent, verdedigt ze allemaal
This fear becomes his fall
Deze angst wordt zijn val
"Blood is a bodily fluid in animals that
"Bloed is een lichaamsvloeistof bij dieren
Delivers necessary substances such as
Levert noodzakelijke stoffen zoals oa
Nutrients and oxygen to the cells and
Voedingsstoffen en zuurstof naar de cellen en
Transports metabolic waste products away from those same cells."
Transporteert metabolische afvalproducten weg van diezelfde cellen."
The color of life an arrow of fear made flow
De kleur van het leven, een pijl van angst, deed stromen
Auburn rivers in the snow dance the death of fading peace of mind
Kastanjebruine rivieren in de sneeuw dansen de dood van de vervagende gemoedsrust
Kept awake by the night of the twilight's cold, sad weeps
Wakker gehouden door de nacht van het koude, droevige gehuil in de schemering
What the child of Orion has sown his cubs will reap
Wat het kind van Orion heeft gezaaid, zullen zijn welpen oogsten
The fire is out, and there's an ominous silence
Het vuur is uit en er valt een onheilspellende stilte
But he can see them in the dark, under the moon, the shadows find them
Maar hij kan ze in het donker zien, onder de maan, de schaduwen vinden ze
Wolf - stares in your eyes
Wolf - staart in je ogen
Blink first and die
Knipper eerst en sterf
Beauty and fear, of wolves and of people
Schoonheid en angst, van wolven en van mensen
There's a cave on the hills in the woods not so far away
Er is een grot op de heuvels in het bos, niet zo ver weg
Never once had he seen the descent of majestic gray coming his way
Nooit had hij de afdaling van majestueus grijs zijn kant op zien komen
Now he can see those blue eyes burning through the darkened night
Nu kan hij die blauwe ogen zien branden door de donkere nacht
He knows the fur, he used to love her...
Hij kent de vacht, hij hield van haar...
Ready or not, there will be blood
Klaar of niet, er zal bloed vloeien
Life is a gift you have no lease for anymore, there will blood
Het leven is een geschenk waar je geen huur meer voor hebt, er zal bloed zijn
You will buy our blood with your own blood
U koopt ons bloed met uw eigen bloed
You will buy our blood with your own blood
U koopt ons bloed met uw eigen bloed
The last thing you'll see is a wolf
Het laatste dat je ziet is een wolf
It stares in your eyes, blink first and die
Het staart in je ogen, knippert eerst en sterft
Beauty and fear within
Schoonheid en angst vanbinnen
Who's more of a beast, a king or a priest?
Wie is meer een beest, een koning of een priester?
What do you believe?
Wat geloof jij?
The wolves or the people
De wolven of de mensen
Things we fear... wolves or the people
Dingen waar we bang voor zijn... wolven of de mensen
Wolves fear the fear of the people
Wolven zijn bang voor de angst van het volk
Think, how one fearful man can destroy this world
Bedenk eens hoe één angstige man deze wereld kan vernietigen
At first you kindle life, you place it in a man
In eerste instantie ontsteek je het leven, je plaatst het in een man
This man, he has a heart, that's filled with fire
Deze man heeft een hart dat gevuld is met vuur
The man will have a wife, the wife creates the home
De man zal een vrouw hebben, de vrouw creëert het huis
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Ze vermenigvuldigen zich en dus zijn hun harten gevuld met angst
Maybe men cannot live when their hearts
Misschien kunnen mannen niet leven met hun hart
Are not filled with fire instead of love
Zijn niet gevuld met vuur in plaats van liefde
For fear is a powerful thing
Want angst is een krachtig iets
Maybe only the might and the power of fear maintains our life
Misschien houdt alleen de macht en de kracht van angst ons leven in stand
We function when it's controlled by denial
Wij functioneren wanneer het wordt beheerst door ontkenning
The wolf in your eyes blinks first and dies
De wolf in je ogen knippert eerst en sterft
Beauty and fear, the wolves and the people
Schoonheid en angst, de wolven en de mensen
Those hills have no eyes, but they hear your cries
Die heuvels hebben geen ogen, maar ze horen je geschreeuw
Beauty and fear, the blood, the wolves and the people
Schoonheid en angst, het bloed, de wolven en de mensen