Blood Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BLOOD - Sonata Arctica
KREW – Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Wersja akustyczna autorstwa sinForge xJp
At first you kindle life, you place it in a man
Najpierw rozpalasz życie, umieszczasz je w człowieku
This man, he has a heart ...that's filled with fire
Ten człowiek ma serce... wypełnione ogniem
The man will have a wife, the wife creates the home
Mężczyzna będzie miał żonę, żona tworzy dom
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Mnożą się i dlatego ich serca są przepełnione strachem
The man creates a wall, he arms, defends them all
Człowiek buduje mur, zbroi, broni ich wszystkich
This fear becomes his fall
Ten strach staje się jego upadkiem
"Blood is a bodily fluid in animals that
„Krew jest płynem ustrojowym zwierząt, który
Delivers necessary substances such as
Dostarcza niezbędnych substancji takich jak
Nutrients and oxygen to the cells and
Składniki odżywcze i tlen do komórek i
Transports metabolic waste products away from those same cells."
Transportuje produkty przemiany materii z tych samych komórek.”
The color of life an arrow of fear made flow
Kolor życia, strzała strachu, płynęła
Auburn rivers in the snow dance the death of fading peace of mind
Kasztanowate rzeki w śniegu tańczą śmierć zanikającego spokoju umysłu
Kept awake by the night of the twilight's cold, sad weeps
Nie spałem przez noc zimnych, smutnych płaczów zmierzchu
What the child of Orion has sown his cubs will reap
Co dziecko Oriona zasiało, jego młode będą zbierać
The fire is out, and there's an ominous silence
Ogień wygasł i zapada złowieszcza cisza
But he can see them in the dark, under the moon, the shadows find them
Ale widzi je w ciemności, pod księżycem, cienie je znajdują
Wolf - stares in your eyes
Wilk - patrzy Ci w oczy
Blink first and die
Najpierw mrugnij i zgiń
Beauty and fear, of wolves and of people
Piękno i strach, przed wilkami i ludźmi
There's a cave on the hills in the woods not so far away
Niedaleko stąd na wzgórzach w lesie jest jaskinia
Never once had he seen the descent of majestic gray coming his way
Ani razu nie widział zbliżającej się majestatycznej szarości
Now he can see those blue eyes burning through the darkened night
Teraz widzi te niebieskie oczy płonące w ciemnej nocy
He knows the fur, he used to love her...
Zna futro, kiedyś ją kochał...
Ready or not, there will be blood
Gotowi czy nie, poleje się krew
Life is a gift you have no lease for anymore, there will blood
Życie jest darem, na który nie masz już szans, będzie krew
You will buy our blood with your own blood
Naszą krew kupisz własną krwią
You will buy our blood with your own blood
Naszą krew kupisz własną krwią
The last thing you'll see is a wolf
Ostatnią rzeczą, jaką zobaczysz, jest wilk
It stares in your eyes, blink first and die
Patrzy Ci w oczy, najpierw mrugnij i umrzyj
Beauty and fear within
Piękno i wewnętrzny strach
Who's more of a beast, a king or a priest?
Kto jest bardziej bestią, królem czy kapłanem?
What do you believe?
W co wierzysz?
The wolves or the people
Wilki albo ludzie
Things we fear... wolves or the people
Rzeczy, których się boimy... wilki lub ludzie
Wolves fear the fear of the people
Wilki boją się strachu przed ludźmi
Think, how one fearful man can destroy this world
Pomyśl, jak jeden bojaźliwy człowiek może zniszczyć ten świat
At first you kindle life, you place it in a man
Najpierw rozpalasz życie, umieszczasz je w człowieku
This man, he has a heart, that's filled with fire
Ten człowiek ma serce wypełnione ogniem
The man will have a wife, the wife creates the home
Mężczyzna będzie miał żonę, żona tworzy dom
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Mnożą się i dlatego ich serca są przepełnione strachem
Maybe men cannot live when their hearts
Może ludzie nie mogą żyć, gdy ich serca
Are not filled with fire instead of love
Nie są wypełnione ogniem zamiast miłości
For fear is a powerful thing
Bo strach to potężna rzecz
Maybe only the might and the power of fear maintains our life
Może tylko siła i moc strachu podtrzymują nasze życie
We function when it's controlled by denial
Funkcjonujemy, gdy jest to kontrolowane przez zaprzeczanie
The wolf in your eyes blinks first and dies
Wilk w Twoich oczach pierwszy mruga i umiera
Beauty and fear, the wolves and the people
Piękno i strach, wilki i ludzie
Those hills have no eyes, but they hear your cries
Te wzgórza nie mają oczu, ale słyszą twój płacz
Beauty and fear, the blood, the wolves and the people
Piękno i strach, krew, wilki i ludzie