Blood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BLOOD - Sonata Arctica
KAN - Sonata Arktika
Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJp'nin akustik versiyonu
At first you kindle life, you place it in a man
İlk başta hayatı tutuşturursun, onu bir erkeğe yerleştirirsin
This man, he has a heart ...that's filled with fire
Bu adamın ateşle dolu bir kalbi var
The man will have a wife, the wife creates the home
Erkeğin bir karısı olur, karısı evi yaratır
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Çoğalıyorlar ve kalpleri korkuyla doluyor
The man creates a wall, he arms, defends them all
Adam duvar örüyor, silahlandırıyor, hepsini savunuyor
This fear becomes his fall
Bu korku onun düşüşüne dönüşür
"Blood is a bodily fluid in animals that
"Kan hayvanlarda vücut sıvısıdır.
Delivers necessary substances such as
gibi gerekli maddeleri sağlar.
Nutrients and oxygen to the cells and
Hücrelere besin ve oksijen
Transports metabolic waste products away from those same cells."
Metabolik atık ürünlerini aynı hücrelerden uzaklaştırır."
The color of life an arrow of fear made flow
Hayatın rengi korkunun oku aktı
Auburn rivers in the snow dance the death of fading peace of mind
Kumral nehirleri karda solan huzurun ölümüyle dans ediyor
Kept awake by the night of the twilight's cold, sad weeps
Alacakaranlığın soğuk, hüzünlü gözyaşlarının olduğu gecede uyanık tutuldum
What the child of Orion has sown his cubs will reap
Orion'un çocuğunun ektiğini yavruları biçecek
The fire is out, and there's an ominous silence
Yangın söndü ve meşum bir sessizlik var
But he can see them in the dark, under the moon, the shadows find them
Ama karanlıkta, ayın altında onları görebilir, gölgeler onları bulur
Wolf - stares in your eyes
Kurt - gözlerinin içine bakıyor
Blink first and die
Önce göz kırp ve öl
Beauty and fear, of wolves and of people
Kurtların ve insanların güzelliği ve korkusu
There's a cave on the hills in the woods not so far away
Çok uzakta olmayan ormandaki tepelerde bir mağara var
Never once had he seen the descent of majestic gray coming his way
Bir kez olsun görkemli grinin inişine doğru geldiğini görmemişti
Now he can see those blue eyes burning through the darkened night
Artık karanlık gecede yanan o mavi gözleri görebiliyor
He knows the fur, he used to love her...
Kürkü tanıyor, seviyordu onu...
Ready or not, there will be blood
Hazır olsun ya da olmasın, kan olacak
Life is a gift you have no lease for anymore, there will blood
Hayat artık kiralayamayacağın bir hediye, kan olacak
You will buy our blood with your own blood
Kanımızı kendi kanınla satın alacaksın
You will buy our blood with your own blood
Kanımızı kendi kanınla satın alacaksın
The last thing you'll see is a wolf
Göreceğiniz son şey bir kurttur
It stares in your eyes, blink first and die
Gözlerinin içine bakar, önce göz kırpıp ölür
Beauty and fear within
İçimdeki güzellik ve korku
Who's more of a beast, a king or a priest?
Kim daha çok canavara benziyor, kral mı yoksa rahip mi?
What do you believe?
Neye inanıyorsun?
The wolves or the people
Kurtlar ya da insanlar
Things we fear... wolves or the people
Korktuğumuz şeyler... kurtlardan ya da insanlardan
Wolves fear the fear of the people
Kurtlar insanların korkusundan korkar
Think, how one fearful man can destroy this world
Düşünün, korkak bir adam bu dünyayı nasıl yok edebilir?
At first you kindle life, you place it in a man
İlk başta hayatı tutuşturursun, onu bir erkeğe yerleştirirsin
This man, he has a heart, that's filled with fire
Bu adamın ateşle dolu bir kalbi var
The man will have a wife, the wife creates the home
Erkeğin bir karısı olur, karısı evi yaratır
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Çoğalıyorlar ve kalpleri korkuyla doluyor
Maybe men cannot live when their hearts
Belki erkekler kalpleri varken yaşayamazlar
Are not filled with fire instead of love
Aşk yerine ateşle dolu değiller
For fear is a powerful thing
Çünkü korku güçlü bir şeydir
Maybe only the might and the power of fear maintains our life
Belki de yalnızca korkunun kudreti ve gücü hayatımızı sürdürüyor
We function when it's controlled by denial
İnkar tarafından kontrol edildiğinde çalışırız
The wolf in your eyes blinks first and dies
İlk önce gözlerindeki kurt yanıp söner ve ölür
Beauty and fear, the wolves and the people
Güzellik ve korku, kurtlar ve insanlar
Those hills have no eyes, but they hear your cries
Bu tepelerin gözleri yok ama çığlıklarınızı duyuyorlar
Beauty and fear, the blood, the wolves and the people
Güzellik ve korku, kan, kurtlar ve insanlar