Blood Versuri Traducere în Română

BLOOD - Sonata Arctica
SÂNGE - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Versiune acustică de sinForge xJp
At first you kindle life, you place it in a man
La început aprindeți viața, o plasați într-un bărbat
This man, he has a heart ...that's filled with fire
Omul acesta, are o inimă... care este plină de foc
The man will have a wife, the wife creates the home
Bărbatul va avea o soție, soția creează casa
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Se înmulțesc și astfel, inimile lor sunt pline de frică
The man creates a wall, he arms, defends them all
Omul creează un zid, le înarmează, le apără pe toate
This fear becomes his fall
Această frică devine căderea lui
"Blood is a bodily fluid in animals that
„Sângele este un fluid corporal la animale care
Delivers necessary substances such as
Furnizează substanțe necesare precum
Nutrients and oxygen to the cells and
Nutrienți și oxigen către celule și
Transports metabolic waste products away from those same cells."
Transportă deșeurile metabolice departe de aceleași celule.”
The color of life an arrow of fear made flow
Culoarea vieții o săgeată a fricii a făcut să curgă
Auburn rivers in the snow dance the death of fading peace of mind
Râurile auburn în zăpadă dansează moartea liniștii sufletești care se stinge
Kept awake by the night of the twilight's cold, sad weeps
A fost ținut treaz de noaptea plânselor reci și triste ale amurgului
What the child of Orion has sown his cubs will reap
Ceea ce copilul lui Orion și-a semănat puii, va secera
The fire is out, and there's an ominous silence
Focul s-a stins și e o tăcere de rău augur
But he can see them in the dark, under the moon, the shadows find them
Dar îi poate vedea în întuneric, sub lună, umbrele le găsesc
Wolf - stares in your eyes
Lupul - se uită în ochii tăi
Blink first and die
Clipi mai întâi și mori
Beauty and fear, of wolves and of people
Frumusețe și frică, de lup și de oameni
There's a cave on the hills in the woods not so far away
Există o peșteră pe dealurile din pădure nu atât de departe
Never once had he seen the descent of majestic gray coming his way
Niciodată nu văzuse coborârea unui gri maiestuos venind în cale
Now he can see those blue eyes burning through the darkened night
Acum poate vedea acei ochi albaștri ardând prin noaptea întunecată
He knows the fur, he used to love her...
El cunoaște blana, o iubea...
Ready or not, there will be blood
Gata sau nu, va fi sânge
Life is a gift you have no lease for anymore, there will blood
Viața este un dar pentru care nu mai ai închiriere, va fi sânge
You will buy our blood with your own blood
Ne vei cumpăra sângele cu propriul tău sânge
You will buy our blood with your own blood
Ne vei cumpăra sângele cu propriul tău sânge
The last thing you'll see is a wolf
Ultimul lucru pe care îl vei vedea este un lup
It stares in your eyes, blink first and die
Se uită în ochii tăi, clipește mai întâi și moare
Beauty and fear within
Frumusețe și frică în interior
Who's more of a beast, a king or a priest?
Cine este mai mult o fiară, un rege sau un preot?
What do you believe?
Ce crezi?
The wolves or the people
Lupii sau oamenii
Things we fear... wolves or the people
Lucruri de care ne temem... de lupi sau de oameni
Wolves fear the fear of the people
Lupii se tem de frica oamenilor
Think, how one fearful man can destroy this world
Gândiți-vă cum poate un om înfricoșat să distrugă această lume
At first you kindle life, you place it in a man
La început aprindeți viața, o plasați într-un bărbat
This man, he has a heart, that's filled with fire
Omul acesta, are o inimă, care este plină de foc
The man will have a wife, the wife creates the home
Bărbatul va avea o soție, soția creează casa
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Se înmulțesc și astfel, inimile lor sunt pline de frică
Maybe men cannot live when their hearts
Poate că bărbații nu pot trăi când inimile lor
Are not filled with fire instead of love
Nu sunt pline de foc în loc de iubire
For fear is a powerful thing
Pentru că frica este un lucru puternic
Maybe only the might and the power of fear maintains our life
Poate doar puterea și puterea fricii ne întrețin viața
We function when it's controlled by denial
Funcționăm atunci când este controlat de negare
The wolf in your eyes blinks first and dies
Lupul din ochii tăi clipește primul și moare
Beauty and fear, the wolves and the people
Frumusețe și frică, lupi și oameni
Those hills have no eyes, but they hear your cries
Acele dealuri nu au ochi, dar ei aud strigătele tale
Beauty and fear, the blood, the wolves and the people
Frumusețea și frica, sângele, lupii și oamenii