My Land 歌詞 日本語訳

MY LAND (Acoustic) ~ Sonata Arctica
MY LAND (アコースティック) ～ ソナタ・アークティカ
Acoustic Arrangement by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックアレンジ
Standard Eb Tuning.. (1/2 step down)
標準 Eb チューニング.. (1/2 ステップダウン)
This is "semi-based" on the acoustic performance w/ Tony
これはトニーとのアコースティック・パフォーマンスを「準ベース」としています。
and Jani.. but you can only SEE so much of the guitar, so
それとジャニ…でもギターは限られた部分しか見えないので、
I used the tonality heard in that performance, plus what
その演奏で聴こえる調性と、
I already know about playing this song. ~Enjoy!!
この曲を演奏することについてはすでに知っています。 ～楽しんでください!!
*Dadd4 = x54030 (C moved up 2 frets)
*Dadd4 = x54030 (C が 2 フレット上に移動)
::INTRO::
::イントロ::
My own land has closed its gates on me..
私自身の土地が私に対して門を閉ざしました。
dd4
dd4
All alone in world, it's scaring me..
世界で一人ぼっち、怖いです…。
I am here to prove you wrong!!
私はあなたが間違っていることを証明するためにここにいます!!
I'm accused of something I live.. for..
私は自分が生きている何かのせいで非難されています...
In my dreamland, there's one who understands;
私の夢の国には、理解者がいます。
A friendly soul, trusting life in your hands..
フレンドリーな魂、あなたの手に人生を委ねます。
..Yes, I gave it all I can!!
..はい、全力を尽くしました!!
aus4
aus4
Now it's invaded by a stran-ger..
今、見知らぬ人によって侵略されています。
Keep in mind what you have heard today,
今日聞いたことを心に留めておいてください
You might find that you are not so brave
自分はそれほど勇気がないことに気づくかもしれません
Are you man enough, carry the load all alone
あなたは十分な人ですか、一人で荷物を運びましょう
When others have your own
他人が自分のものを持っているとき
My old land is but a pile of sand..
私の古い土地はただの砂の山です。
dd4
dd4
Cold and bare but something still is there..
冷たくて裸だけど、何かがまだそこにある。
Yes, I gave it all I can..
はい、全力を尽くしました。
Now it's invaded by a stran-ger..
今、見知らぬ人によって侵略されています。
Keep in mind what you have heard today,
今日聞いたことを心に留めておいてください
You might find that you are not so brave
自分はそれほど勇気がないことに気づくかもしれません
Are you man enough, carry the load all alone
あなたは十分な人ですか、一人で荷物を運びましょう
When others have your own
他人が自分のものを持っているとき
I'm a true patriot, you have my land
私は真の愛国者です、あなたは私の土地を持っています
you have my soul, you have all I had..
あなたには私の魂があり、あなたには私のすべてがある。
F Em.. Am G D/F#..
F Em D/F#
Now I am here, and I want it all back
今、私はここにいる、そしてすべてを取り戻したい
In my dreams, I climb the hills I see, and let a
夢の中で見える丘を登って、
Gentle breeze lead me to plains I once have seen and
優しい風が私をかつて見たことのある平原へと導き、
Clear blue sky, I swim in lakes I find
澄んだ青い空、見つけた湖で泳ぐ
I build a house right there that you can't take, never take away!!
私はそこに家を建てます、あなたは決して奪うことはできません、決して奪うことはできません!!
I am here to claim my land!!
私は自分の土地を主張するためにここにいます!!
You can't keep me away, forever
永遠に私を遠ざけることはできない
Keep in mind what you have heard today,
今日聞いたことを心に留めておいてください
You might find that you are not so brave..
自分にはそれほど勇気がないと思われるかもしれません。
Are you man enough, carry the load all alone
あなたは十分な人ですか、一人で荷物を運びましょう
When others have your own
他人が自分のものを持っているとき
Are you man enough, carry the load all alone
あなたは十分な人ですか、一人で荷物を運びましょう
When others have your own
他人が自分のものを持っているとき