My Land Songtekst Nederlandse Vertaling

MY LAND (Acoustic) ~ Sonata Arctica
MIJN LAND (akoestisch) ~ Sonata Arctica
Acoustic Arrangement by sinForge xJp
Akoestisch arrangement door sinForge xJp
Standard Eb Tuning.. (1/2 step down)
Standaard Eb-stemming.. (1/2 stap omlaag)
This is "semi-based" on the acoustic performance w/ Tony
Dit is "semi-gebaseerd" op de akoestische prestaties met Tony
and Jani.. but you can only SEE so much of the guitar, so
en Jani.. maar je kunt maar een beperkt deel van de gitaar ZIEN, dus
I used the tonality heard in that performance, plus what
Ik gebruikte de tonaliteit die ik in dat optreden hoorde, plus wat
I already know about playing this song. ~Enjoy!!
Ik weet al hoe ik dit nummer moet spelen. ~Geniet!!
*Dadd4 = x54030 (C moved up 2 frets)
*Dadd4 = x54030 (C is 2 frets omhoog gegaan)
::INTRO::
::INTRO::
My own land has closed its gates on me..
Mijn eigen land heeft zijn poorten voor mij gesloten..
dd4
dd4
All alone in world, it's scaring me..
Helemaal alleen in de wereld, het maakt me bang..
I am here to prove you wrong!!
Ik ben hier om te bewijzen dat je ongelijk hebt!!
I'm accused of something I live.. for..
Ik word beschuldigd van iets waar ik voor leef...
In my dreamland, there's one who understands;
In mijn dromenland is er iemand die het begrijpt;
A friendly soul, trusting life in your hands..
Een vriendelijke ziel, vertrouwend op het leven in jouw handen..
..Yes, I gave it all I can!!
..Ja, ik heb alles gegeven wat ik kon!!
aus4
aus4
Now it's invaded by a stran-ger..
Nu is het binnengevallen door een vreemde..
Keep in mind what you have heard today,
Houd in gedachten wat je vandaag hebt gehoord,
You might find that you are not so brave
Misschien kom je erachter dat je niet zo moedig bent
Are you man enough, carry the load all alone
Ben je mans genoeg, draag de last dan helemaal alleen
When others have your own
Als anderen die van jou hebben
My old land is but a pile of sand..
Mijn oude land is slechts een hoop zand..
dd4
dd4
Cold and bare but something still is there..
Koud en kaal maar er is nog iets..
Yes, I gave it all I can..
Ja, ik heb alles gegeven wat ik kon..
Now it's invaded by a stran-ger..
Nu is het binnengevallen door een vreemde..
Keep in mind what you have heard today,
Houd in gedachten wat je vandaag hebt gehoord,
You might find that you are not so brave
Misschien kom je erachter dat je niet zo moedig bent
Are you man enough, carry the load all alone
Ben je mans genoeg, draag de last dan helemaal alleen
When others have your own
Als anderen die van jou hebben
I'm a true patriot, you have my land
Ik ben een echte patriot, jij hebt mijn land
you have my soul, you have all I had..
je hebt mijn ziel, je hebt alles wat ik had..
F Em.. Am G D/F#..
F Em.. Am G D/F#..
Now I am here, and I want it all back
Nu ben ik hier en ik wil alles terug
In my dreams, I climb the hills I see, and let a
In mijn dromen beklim ik de heuvels die ik zie, en laat een
Gentle breeze lead me to plains I once have seen and
Een zacht briesje leidde me naar vlaktes die ik ooit heb gezien en
Clear blue sky, I swim in lakes I find
Helderblauwe lucht, ik zwem in meren die ik vind
I build a house right there that you can't take, never take away!!
Ik bouw daar een huis dat je niet kunt meenemen, nooit wegnemen!!
I am here to claim my land!!
Ik ben hier om mijn land op te eisen!!
You can't keep me away, forever
Je kunt mij niet voor altijd weghouden
Keep in mind what you have heard today,
Houd in gedachten wat je vandaag hebt gehoord,
You might find that you are not so brave..
Misschien kom je erachter dat je niet zo moedig bent..
Are you man enough, carry the load all alone
Ben je mans genoeg, draag de last dan helemaal alleen
When others have your own
Als anderen die van jou hebben
Are you man enough, carry the load all alone
Ben je mans genoeg, draag de last dan helemaal alleen
When others have your own
Als anderen die van jou hebben