Paid in Full Testo Traduzione Italiana

Acoustic version by sinForge xJp
Versione acustica di sinForge xJp
*This song has more capo changes than I've ever done before,
*Questa canzone ha più cambi di capotasto di quanti ne abbia mai fatti prima,
but with clamp capo's its not that big a hassle, and the key
ma con il capotasto a pinza non è una grande seccatura, e la chiave
changes in most SA songs sound better when I do it like this.
i cambiamenti nella maggior parte delle canzoni SA suonano meglio quando lo faccio in questo modo.
I was nowhere near ready when all it ended
Non ero neanche lontanamente pronto quando tutto finì
So I hoped we could find a new day, cannot live without you
Quindi speravo che potessimo trovare un nuovo giorno, non possiamo vivere senza di te
You gave me the chance, time and again, in vain
Me ne hai dato la possibilità, più e più volte, invano
Now my feelings for you, every tear, every smile, paid in full
Ora i miei sentimenti per te, ogni lacrima, ogni sorriso, sono stati ripagati per intero
Break the chain, but no longer can I take the pain
Rompi la catena, ma non posso più sopportare il dolore
It's hard for me to love myself right now,
È difficile per me amare me stesso in questo momento,
I've waited, hated, blamed it all on you
Ho aspettato, odiato, ti ho dato la colpa di tutto
Needed to be strong, yet I was always too weak
Avevo bisogno di essere forte, eppure ero sempre troppo debole
So I can only blame myself for this state we are in
Quindi posso solo incolpare me stesso per lo stato in cui ci troviamo
I will take what you have for me now, if it's not too late
Prenderò quello che hai per me adesso, se non è troppo tardi
Did you change? I did too. Love can grow from the last grain
Sei cambiato? L'ho fatto anch'io. L'amore può crescere dall'ultimo chicco
It's hard for me to love myself right now,
È difficile per me amare me stesso in questo momento,
I've waited, hated, blamed it all on...
Ho aspettato, odiato, dato la colpa di tutto a...
CAPO CHANGE 2
CAMBIO CAPO 2
You... I need you...less and less...
Tu... ho bisogno di te... sempre meno...
Every day feeds this moral decay
Ogni giorno alimenta questo decadimento morale
Yet I've grown to love you even more
Eppure ho imparato ad amarti ancora di più
CAPO CHANGE 3
CAMBIO CAPO 3
I fall back, and I turn another cheek
Cado indietro e porgo un'altra guancia
You mouth the words you're not ready to speak
Pronunci le parole che non sei pronto a pronunciare
You're scared of me now; no I never had a clue
Hai paura di me adesso; no, non ne ho mai avuto la minima idea
That I'd become so much stronger than you.
Che sarei diventato molto più forte di te.
CAPO CHANGE 4
CAMBIO CAPO 4
I will take - what you have - for me now, if it's not too late
Prenderò quello che hai per me adesso, se non è troppo tardi
If you like, I will leave; I will not miss the last train again
Se vuoi, parto; Non perderò più l'ultimo treno
It's hard for me to love myself right now,
È difficile per me amare me stesso in questo momento,
I've waited, hated, blamed it all on you
Ho aspettato, odiato, ti ho dato la colpa di tutto
It's hard for me to love your face right now
È difficile per me amare il tuo viso in questo momento
I'm waiting, hating, needing being
Sto aspettando, odio, ho bisogno di essere
CAPO CHANGE 6
CAMBIO CAPO 6
Me... I need you...less and less...
Io... ho bisogno di te... sempre meno...
Every day leads us farther away...
Ogni giorno ci porta sempre più lontano...
From that moment
Da quel momento
It hard for me to hate myself right now
È difficile per me odiarmi in questo momento
Finally I'm understanding me
Finalmente mi sto capendo
One day we may have whole new me's and you's
Un giorno potremmo avere me e te completamente nuovi
But first I need to learn to love me too...
Ma prima devo imparare ad amarmi anch'io...