Paid in Full Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJp'nin akustik versiyonu
*This song has more capo changes than I've ever done before,
*Bu şarkıda daha önce yaptığımdan daha fazla capo değişikliği var.
but with clamp capo's its not that big a hassle, and the key
ama kelepçeli kapo ile bu o kadar da büyük bir güçlük değil ve anahtar
changes in most SA songs sound better when I do it like this.
Çoğu SA şarkısındaki değişiklikler böyle yaptığımda kulağa daha hoş geliyor.
I was nowhere near ready when all it ended
Her şey bittiğinde hazır değildim
So I hoped we could find a new day, cannot live without you
Bu yüzden yeni bir gün bulabileceğimizi, sensiz yaşayamayacağımızı umuyordum
You gave me the chance, time and again, in vain
Bana defalarca şans verdin, boşuna
Now my feelings for you, every tear, every smile, paid in full
Şimdi sana olan hislerim, her gözyaşım, her gülümsemem tamamen ödendi
Break the chain, but no longer can I take the pain
Zinciri kır ama artık acıya dayanamıyorum
It's hard for me to love myself right now,
Şu sıralar kendimi sevmek benim için çok zor.
I've waited, hated, blamed it all on you
Bekledim, nefret ettim, hepsini suçladım
Needed to be strong, yet I was always too weak
Güçlü olmam gerekiyordu ama ben her zaman çok zayıftım
So I can only blame myself for this state we are in
Bu yüzden içinde bulunduğumuz bu durum için yalnızca kendimi suçlayabilirim
I will take what you have for me now, if it's not too late
Benim için elinde olanı şimdi alacağım, eğer çok geç değilse
Did you change? I did too. Love can grow from the last grain
Değiştin mi? Ben de yaptım. Aşk son tahıldan büyüyebilir
It's hard for me to love myself right now,
Şu sıralar kendimi sevmek benim için çok zor.
I've waited, hated, blamed it all on...
Bekledim, nefret ettim, her şeyi suçladım...
CAPO CHANGE 2
CAPO DEĞİŞİMİ 2
You... I need you...less and less...
Sana... sana ihtiyacım var...giderek daha az...
Every day feeds this moral decay
Her gün bu ahlaki çürümeyi besliyor
Yet I've grown to love you even more
Yine de seni daha da çok sevmeye başladım
CAPO CHANGE 3
CAPO DEĞİŞİMİ 3
I fall back, and I turn another cheek
Geri çekiliyorum ve başka bir yanağımı çeviriyorum
You mouth the words you're not ready to speak
Konuşmaya hazır olmadığın sözleri söylüyorsun
You're scared of me now; no I never had a clue
Artık benden korkuyorsun; hayır hiçbir zaman bir fikrim olmadı
That I'd become so much stronger than you.
Senden çok daha güçlü olacağımı.
CAPO CHANGE 4
CAPO DEĞİŞİMİ 4
I will take - what you have - for me now, if it's not too late
Elindekini şimdi benim için alacağım, eğer çok geç değilse
If you like, I will leave; I will not miss the last train again
Eğer istersen giderim; Son treni bir daha kaçırmayacağım
It's hard for me to love myself right now,
Şu sıralar kendimi sevmek benim için çok zor.
I've waited, hated, blamed it all on you
Bekledim, nefret ettim, hepsini suçladım
It's hard for me to love your face right now
Şu anda yüzünü sevmek benim için zor
I'm waiting, hating, needing being
Bekliyorum, nefret ediyorum, olmaya ihtiyaç duyuyorum
CAPO CHANGE 6
KAPO DEĞİŞİMİ 6
Me... I need you...less and less...
Bana... sana ihtiyacım var...giderek daha az...
Every day leads us farther away...
Her geçen gün bizi daha da uzaklaştırıyor...
From that moment
O andan itibaren
It hard for me to hate myself right now
Şu anda kendimden nefret etmek benim için zor
Finally I'm understanding me
Sonunda kendimi anlıyorum
One day we may have whole new me's and you's
Bir gün tamamen yeni ben ve senlere sahip olabiliriz
But first I need to learn to love me too...
Ama önce kendimi sevmeyi de öğrenmem lazım...