The Truth Is Out There Songtekst Nederlandse Vertaling

Acoustic version by sinForge xJp
Akoestische versie van sinForge xJp
This IS NOT based on a recording/performance!!
Dit IS NIET gebaseerd op een opname/optreden!!
*I'm 90% on this.. the only part that concerns me is
*Ik sta hier voor 90% achter. Het enige wat mij zorgen baart is
the "wake up" section after the solos. The first four
de sectie "wakker worden" na de solo's. De eerste vier
chords of the section have a prominent note (G, or F
akkoorden van de sectie hebben een prominente noot (G of F
with the capo) but I'm almost certain this is all good =)
met de capo) maar ik ben er bijna zeker van dat dit allemaal goed is =)
Now I am crawling in ..my crawling skin
Nu kruip ik erin..mijn kruipende huid
I can't wake up anymore ..can't find the door
Ik kan niet meer wakker worden..kan de deur niet vinden
I try to make a deal ..with myself
Ik probeer een deal te sluiten met mezelf
To avoid the blinding door ..once again
Om de verblindende deur te vermijden...nogmaals
The party's over, the flies are back, unexplained. Mean and bad.
Het feest is voorbij, de vliegen zijn terug, onverklaard. Gemeen en slecht.
The deepest wound, still no scab. Full HD sci-fi scream
De diepste wond, nog steeds geen korstje. Scifi-schreeuw in Full HD
The time is out. Mind is clean, it's blank. I'm missing a little time
De tijd is om. De geest is schoon, hij is leeg. Ik mis een beetje tijd
I found a truth beneath the lie buried deep, explain me why
Ik heb een waarheid gevonden onder de diep verborgen leugen, leg me uit waarom
The world is upside down. I do not know a soul in here
De wereld staat op zijn kop. Ik ken hier geen ziel
But I can remember the faces, and the truth is in their eyes
Maar ik kan me de gezichten herinneren, en de waarheid zit in hun ogen
Everything's mixed with gray, say g'nite and welcome the day
Alles is vermengd met grijs, zeg g'nite en verwelkom de dag
Cannot see hues, so that is why the grays wear green?
Ik kan geen tinten zien, dus dragen de grijzen daarom groen?
..I don't like this state of mind. I can see, but I can't find it
..Ik hou niet van deze gemoedstoestand. Ik zie het wel, maar ik kan het niet vinden
Horrified to see what the following two days will bring
Geschokt om te zien wat de volgende twee dagen zullen brengen
..Can I trust my own eyes?
..Kan ik mijn eigen ogen vertrouwen?
Is that me in disguise?
Ben ik dat in vermomming?
Is this bliss or am I insane?
Is dit gelukzaligheid of ben ik gek?
Found the thin red line of madness
Vond de dunne rode lijn van waanzin
Far from the Skyland Mountain
Ver van de Skyland-berg
..I found a truth beneath the lie Buried deep, explain me why
..Ik heb een waarheid gevonden onder de leugen. Diep begraven, leg me uit waarom
The world is upside down. I do not know a soul in here,
De wereld staat op zijn kop. Ik ken hier geen ziel,
But I can remember the faces, And the truth is in their eyes...
Maar ik kan me de gezichten herinneren, en de waarheid zit in hun ogen...
Don't really want to know.. Don't want to go out there
Ik wil het eigenlijk niet weten.. Ik wil daar niet heen
I feel hypnotized.. The truth is somewhere
Ik voel me gehypnotiseerd. De waarheid ligt ergens
Wake up, I only want to wake up
Wakker worden, ik wil alleen maar wakker worden
Don't wanna fall asleep, but I'm already dreaming
Ik wil niet in slaap vallen, maar ik droom al
I feel my skin is peeling off. What I've been concealing
Ik voel dat mijn huid loslaat. Wat ik heb verborgen
Something underneath my crawling skin ..my crawling skin
Iets onder mijn kruipende huid..mijn kruipende huid
I can't wake up anymore ..not anymore
Ik kan niet meer wakker worden..niet meer
I've seen how this will end ..oh it will end
Ik heb gezien hoe dit zal eindigen..oh het zal eindigen
Don't want to soak anymore
Wil niet meer weken
The truth is out there. Somewhere between two fairy tales
De waarheid is daarbuiten. Ergens tussen twee sprookjes
..Caught somewhere deep between someone's truth and a lie
..Gevangen ergens diep tussen iemands waarheid en een leugen
..Another really rainy morning, it's a perfect day...
..Weer een hele regenachtige ochtend, het is een perfecte dag...
..I'm too tired to be hypnotized now.. it's all to real for me anyway
..Ik ben nu te moe om gehypnotiseerd te worden.. Het is toch allemaal te echt voor mij
Wake up, I only want to wake up,
Word wakker, ik wil alleen maar wakker worden,
Don't wanna fall asleep, but I'm already dreaming
Ik wil niet in slaap vallen, maar ik droom al
I feel my skin is peeling off what I've been concealing
Ik voel dat mijn huid loslaat van wat ik verborgen heb gehouden
Something underneath my crawling skin...
Iets onder mijn kruipende huid...