Tonight I Dance Alone 歌詞 日本語訳

by Sonata Arctica
- アーティスト: ソナタ アークティカ
Bonus track from "Stones Grow Her Name".
「ストーンズ・グロウ・ハー・ネーム」のボーナス・トラック。
This is not 100% correct, but should be a good guide for further corrections.
これは 100% 正しいわけではありませんが、さらなる修正のための良いガイドとなるはずです。
Sometimes we find things we're not looking for
時々私たちは探していないものを見つけることがあります
and we lose the sense of reason
そして私たちは理性を失います
Sometimes we lose what we are caring for
時々私たちは大切にしていたものを失うことがあります
and then face the day without them
そして彼らのいない日を迎える
My life, my home, my you
私の人生、私の家、私のあなた
Sometimes we fail to say how hurt we are
時々私たちは自分がどれだけ傷ついているかを伝えられないことがあります
When the word we fear speaks treason
私たちが恐れる言葉が反逆罪を語るとき
Dont wanna be there when my Cupid dies
私のキューピッドが死ぬときはそこにいたくない
from a wound by his own arrow
自分の矢による傷から
Here's to life, my home, my you...
ここが人生、私の家、私のあなたです...
I raise a glass 'n drown my sorrow
私はグラスを上げて悲しみを紛らわす
when Im on my own
私が一人のとき
I dry my eyes on a shoulder
肩で目を乾かす
but its not my own
でもそれは私のものではありません
I cannot hold you, my tears are made of stone
あなたを抱き締めることはできない、私の涙は石でできている
I feel a tap on my shoulder, but tonight I dance alone..
肩をたたかれる気がするけど、今夜は一人で踊る。