Tonight I Dance Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

by Sonata Arctica
van Sonate Arctica
Bonus track from "Stones Grow Her Name".
Bonustrack van "Stones Grow Her Name".
This is not 100% correct, but should be a good guide for further corrections.
Dit is niet 100% correct, maar zou een goede leidraad moeten zijn voor verdere correcties.
Sometimes we find things we're not looking for
Soms vinden we dingen waar we niet naar op zoek zijn
and we lose the sense of reason
en we verliezen het gevoel voor rede
Sometimes we lose what we are caring for
Soms verliezen we waar we voor zorgen
and then face the day without them
en dan de dag zonder hen tegemoet gaan
My life, my home, my you
Mijn leven, mijn huis, mijn jij
Sometimes we fail to say how hurt we are
Soms vertellen we niet hoe gekwetst we zijn
When the word we fear speaks treason
Wanneer het woord dat we vrezen verraad spreekt
Dont wanna be there when my Cupid dies
Ik wil er niet zijn als mijn Cupido sterft
from a wound by his own arrow
van een wond door zijn eigen pijl
Here's to life, my home, my you...
Op het leven, mijn huis, mijn jij...
I raise a glass 'n drown my sorrow
Ik hef een glas en verdrink mijn verdriet
when Im on my own
als ik alleen ben
I dry my eyes on a shoulder
Ik droog mijn ogen aan een schouder
but its not my own
maar het is niet mijn eigen
I cannot hold you, my tears are made of stone
Ik kan je niet vasthouden, mijn tranen zijn van steen
I feel a tap on my shoulder, but tonight I dance alone..
Ik voel een tik op mijn schouder, maar vanavond dans ik alleen..