Wolf & Raven Songtekst Nederlandse Vertaling

Acoustic version by sinForge xJp
Akoestische versie van sinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
Dit is NIET gebaseerd op een akoestisch optreden/opname!!
Grant me a wish, my master, take heed of me
Vervul mij een wens, mijn meester, let op mij
I have been loyal servant - Heartfelt, humble
Ik ben een loyale dienaar geweest - oprecht, nederig
Gave up what belongs to me, gave up my greed
Ik heb opgegeven wat mij toebehoort, heb mijn hebzucht opgegeven
My self-examination made me see, to be me
Door mijn zelfonderzoek zag ik dat ik mezelf was
I am now like Judas, done
Ik ben nu net als Judas, klaar
Ashamed of what I've become
Beschaamd voor wat ik ben geworden
Fear for life I wear as a ring
Angst voor het leven draag ik als ring
To bask in your favor, I will kill the king
Om mij in jouw voordeel te koesteren, zal ik de koning doden
You say I am invincible, I cannot die
Je zegt dat ik onoverwinnelijk ben, ik kan niet sterven
I know, but anyway the words, they maim me
Dat weet ik, maar hoe dan ook, de woorden verminken mij
Grant me a wish, my master, compassion please
Vervul mij een wens, mijn meester, mededogen alstublieft
I'd like to be a human ...maybe one day
Ik zou graag een mens willen zijn... misschien ooit
I am now like Judas, done
Ik ben nu net als Judas, klaar
Ashamed of what I've become
Beschaamd voor wat ik ben geworden
Fear for life I wear as a ring
Angst voor het leven draag ik als ring
To bask in your favor, I will kill the king
Om mij in jouw voordeel te koesteren, zal ik de koning doden
Entreaty - let me go
Smeekbede - laat me gaan
Master, I hate you so
Meester, ik haat u zo
How can I sleep my nights
Hoe kan ik mijn nachten slapen
When my whole being cries
Als mijn hele wezen huilt
I tried to be like everyone, open my soul
Ik probeerde zoals iedereen te zijn, mijn ziel te openen
But what I had to give resulted loathing
Maar wat ik te geven had, resulteerde in walging
Enchanted by the power, licked by the grace
Betoverd door de kracht, gelikt door de gratie
One beautiful black flower - the end of the human race
Eén prachtige zwarte bloem - het einde van het menselijk ras
With pride I face my faith
Met trots zie ik mijn geloof onder ogen
King and Queen now lie in state
Koning en Koningin liggen nu opgebaard
Fear for life I wear as a ring
Angst voor het leven draag ik als ring
I bask in your favor, I have killed the king
Ik koester uw gunst, ik heb de koning vermoord
Entreaty - let me go
Smeekbede - laat me gaan
Master, I hate you so
Meester, ik haat u zo
How can I sleep my nights
Hoe kan ik mijn nachten slapen
When my whole being cries
Als mijn hele wezen huilt
(Solo omitted)
(Solo weggelaten)
I had a nightmare
Ik had een nachtmerrie
The Wolf eating Raven
De Wolf die Raaf eet
Entrails of life on my plate
Ingewanden van het leven op mijn bord
And I ate 'em..
En ik heb ze gegeten..
Interested in what I see
Geïnteresseerd in wat ik zie
Try that Rorschach test on me
Probeer die Rorschach-test eens op mij
Have you seen the beauty of the enticing beast
Heb je de schoonheid van het verleidelijke beest gezien?
Entreaty - let me go
Smeekbede - laat me gaan
Master, I hate you so
Meester, ik haat u zo
How can I sleep my nights
Hoe kan ik mijn nachten slapen
When my whole being cries
Als mijn hele wezen huilt
Entreaty - let me go
Smeekbede - laat me gaan
Master, I hate you so
Meester, ik haat u zo
How can I sleep my nights
Hoe kan ik mijn nachten slapen
When my whole being cries
Als mijn hele wezen huilt