Counter Spark 歌詞 日本語訳

by Sondre Lerche
ソンドレ・レルチェ著
Email/msn: charles@podkanski.com
電子メール/msn: charles@podkanski.com
Chords used:
使用したコード:
You could be sad but never torn
あなたは悲しいかもしれないが、決して引き裂かれることはない
You saw the light when it was on
光がついたときにあなたはその光を見ました
You never turned or looked away
あなたは決して振り返ったり目をそらしたりしませんでした
Your eyes were focused, mine were grey
君の目は焦点が合っていて、僕の目は灰色だった
Your sentences were concentrated
文章が集中していましたね
You made your points so understated
あなたは自分の主張を非常に控えめに表現しました
Where I would mumble, you would say
私がつぶやいているところで、あなたはこう言います
Your eyes were focused, mine were grey
君の目は焦点が合っていて、僕の目は灰色だった
I made up conversations with my symbolic language
私は自分の象徴言語で会話を作り上げた
M
M
Saying everybody wants to be like you
誰もがあなたのようになりたいと言う
But I'd rather fall in love with you
でも私はむしろあなたと恋に落ちたいです
You got the picture from the start
最初から絵は決まってたね
You saw right through me in the dark
あなたは暗闇の中で私を見透かしていました
You saw that I couldn't behave
あなたは私が行儀ができないことを見ました
with eyes so focused, yet so frail
とても集中しているのにとても弱い目で
I chose you from a million
100万人の中からあなたを選びました
You were the choice of billions
あなたは何十億もの人から選ばれました
M
M
wishing they would try to be like you
彼らがあなたのようになるよう努力してくれることを願っています
But I'd rather fall in love with you
でも私はむしろあなたと恋に落ちたいです
Ba-ba-ba baa-ba...
ババババババ...
You questioned men and called them whores
あなたは男性に質問し、彼らを売春婦と呼びました
But you would never burn your bras
でも、ブラジャーを焦がすことは絶対にないでしょう
You held your head up in the rain
雨の中でも君は頭を上げた
Your eyes were focused, mine were grey
君の目は焦点が合っていて、僕の目は灰色だった
You had relationships that worked
あなたにはうまくいく関係があった
and yet experience with jerks
それでもジャークとの経験
So well adjusted, but with charm
非常によく調整されていますが、魅力があります
Your eyes were focused and yet calm
君の目は集中していて、それでいて穏やかだった
I'm fairly realistic
私はかなり現実的です
But my thought are out of lip-sync
でも私の考えは口パクではない
M
M
when I say that I'm not one of those
私はその一人ではないと言うとき
who pass you by and fall in love with you
あなたの前を通り過ぎてあなたに恋をする人
who pass you by and fall in love with you
あなたの前を通り過ぎてあなたに恋をする人
who pass you by and fall in love with you
あなたの前を通り過ぎてあなたに恋をする人
I'll pass you by and fall in love with
あなたを通り過ぎて恋に落ちます
C Am D7 Dm7 C (until fade)
C Am D7 Dm7 C (消えていくまで)
Ba-ba-ba baa-ba...
ババババババ...