Counter Spark Songtekst Nederlandse Vertaling

by Sondre Lerche
van Sondre Lerche
Email/msn: charles@podkanski.com
E-mail/msn: charles@podkanski.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
You could be sad but never torn
Je kunt verdrietig zijn, maar nooit verscheurd
You saw the light when it was on
Je zag het licht toen het aan was
You never turned or looked away
Je draaide je nooit om of keek niet weg
Your eyes were focused, mine were grey
Jouw ogen waren gefocust, de mijne waren grijs
Your sentences were concentrated
Je zinnen waren geconcentreerd
You made your points so understated
Je hebt je punten zo ingetogen gemaakt
Where I would mumble, you would say
Waar ik zou mompelen, zou je zeggen
Your eyes were focused, mine were grey
Jouw ogen waren gefocust, de mijne waren grijs
I made up conversations with my symbolic language
Ik verzon gesprekken met mijn symbolische taal
M
M
Saying everybody wants to be like you
Zeggen dat iedereen wil zijn zoals jij
But I'd rather fall in love with you
Maar ik word liever verliefd op jou
You got the picture from the start
Je hebt het beeld vanaf het begin
You saw right through me in the dark
Je keek dwars door mij heen in het donker
You saw that I couldn't behave
Je zag dat ik me niet kon gedragen
with eyes so focused, yet so frail
met ogen zo gefocust en toch zo zwak
I chose you from a million
Ik heb jou uit een miljoen gekozen
You were the choice of billions
Jij was de keuze van miljarden
M
M
wishing they would try to be like you
Ik zou willen dat ze zouden proberen zoals jij te zijn
But I'd rather fall in love with you
Maar ik word liever verliefd op jou
Ba-ba-ba baa-ba...
Ba-ba-ba baa-ba...
You questioned men and called them whores
Je ondervroeg mannen en noemde ze hoeren
But you would never burn your bras
Maar je zou je beha's nooit verbranden
You held your head up in the rain
Je hield je hoofd omhoog in de regen
Your eyes were focused, mine were grey
Jouw ogen waren gefocust, de mijne waren grijs
You had relationships that worked
Je had relaties die werkten
and yet experience with jerks
en toch ervaring met schokken
So well adjusted, but with charm
Zo goed afgesteld, maar met charme
Your eyes were focused and yet calm
Je ogen waren gefocust en toch kalm
I'm fairly realistic
Ik ben redelijk realistisch
But my thought are out of lip-sync
Maar mijn gedachten lopen niet synchroon
M
M
when I say that I'm not one of those
als ik zeg dat ik niet een van die mensen ben
who pass you by and fall in love with you
die aan je voorbijgaan en verliefd op je worden
who pass you by and fall in love with you
die aan je voorbijgaan en verliefd op je worden
who pass you by and fall in love with you
die aan je voorbijgaan en verliefd op je worden
I'll pass you by and fall in love with
Ik passeer je en word verliefd op
C Am D7 Dm7 C (until fade)
C Am D7 Dm7 C (tot fade)
Ba-ba-ba baa-ba...
Ba-ba-ba baa-ba...