Counter Spark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Sondre Lerche
przez Sondre’a Lerche’a
Email/msn: charles@podkanski.com
E-mail/MSN: charles@podkanski.com
Chords used:
Wykorzystane akordy:
You could be sad but never torn
Możesz być smutny, ale nigdy rozdarty
You saw the light when it was on
Widziałeś światło, kiedy było włączone
You never turned or looked away
Nigdy się nie odwróciłeś ani nie odwróciłeś wzroku
Your eyes were focused, mine were grey
Twoje oczy były skupione, moje były szare
Your sentences were concentrated
Twoje zdania były skoncentrowane
You made your points so understated
Bardzo zaniżyłeś swoje uwagi
Where I would mumble, you would say
Gdzie ja mamrotałem, powiedziałbyś
Your eyes were focused, mine were grey
Twoje oczy były skupione, moje były szare
I made up conversations with my symbolic language
Wymyślałem rozmowy moim symbolicznym językiem
M
M
Saying everybody wants to be like you
Mówisz, że każdy chce być taki jak ty
But I'd rather fall in love with you
Ale wolę zakochać się w Tobie
You got the picture from the start
Masz obraz od początku
You saw right through me in the dark
Przejrzałeś mnie na wylot w ciemności
You saw that I couldn't behave
Widziałeś, że nie umiałem się zachować
with eyes so focused, yet so frail
z oczami tak skupionymi, a jednocześnie tak słabymi
I chose you from a million
Wybrałem cię z miliona
You were the choice of billions
Byłeś wyborem miliardów
M
M
wishing they would try to be like you
pragnąc, żeby spróbowali być tacy jak ty
But I'd rather fall in love with you
Ale wolę zakochać się w Tobie
Ba-ba-ba baa-ba...
Ba-ba-ba ba-ba...
You questioned men and called them whores
Przesłuchiwałeś mężczyzn i nazywałeś ich dziwkami
But you would never burn your bras
Ale nigdy nie spaliłabyś swoich staników
You held your head up in the rain
Trzymałaś głowę w górze podczas deszczu
Your eyes were focused, mine were grey
Twoje oczy były skupione, moje były szare
You had relationships that worked
Miałeś relacje, które działały
and yet experience with jerks
i jeszcze doświadczenie z palantami
So well adjusted, but with charm
Tak dobrze dostosowany, ale z urokiem
Your eyes were focused and yet calm
Twoje oczy były skupione, a jednocześnie spokojne
I'm fairly realistic
Jestem dość realistą
But my thought are out of lip-sync
Ale moje myśli nie są zsynchronizowane
M
M
when I say that I'm not one of those
kiedy mówię, że nie jestem jednym z nich
who pass you by and fall in love with you
którzy mijają Cię i zakochują się w Tobie
who pass you by and fall in love with you
którzy mijają Cię i zakochują się w Tobie
who pass you by and fall in love with you
którzy mijają Cię i zakochują się w Tobie
I'll pass you by and fall in love with
Przejdę obok ciebie i zakocham się
C Am D7 Dm7 C (until fade)
C Am D7 Dm7 C (aż do zaniku)
Ba-ba-ba baa-ba...
Ba-ba-ba ba-ba...