Sentimentalist كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO, in a swung 6/8 feel
مقدمة، بإحساس متأرجح 6/8
M7/ M7
م7/ م7
For a self-professed lover, romanticist at heart
لعاشق أعلن نفسه، رومانسي في القلب
I wasted less to no time at all
لقد أهدرت أقل من أي وقت على الإطلاق
M7/ M7
م7/ م7
Tying the knot, dying to not rot
ربط العقدة، والموت حتى لا تتعفن
But I'm no sentimentalist
لكنني لست عاطفيا
M7/ M7
م7/ م7
Was a self-confessed tyro, so rational so far
لقد كان مبتدئًا معترفًا بذاته، وكان عقلانيًا جدًا حتى الآن
Such a dumb way to get what you want
هذه طريقة غبية للحصول على ما تريد
M7/ M7
م7/ م7
Loved you a lot, loved you a whole lot
أحببتك كثيرًا، أحببتك كثيرًا
But I'm no sentimentalist
لكنني لست عاطفيا
Don't I know you, my love?
ألا أعرفك يا حبيبتي؟
M7
م7
Don't I know you, my love?
ألا أعرفك يا حبيبتي؟
You can ask me again,
يمكنك أن تسألني مرة أخرى،
but you may never know
لكنك قد لا تعرف أبدًا
I'll be damned if I fight
سأكون ملعونًا إذا قاتلت
I'll be damned if I don't
سأكون ملعونًا إذا لم أفعل ذلك
In the end, would it count?
في النهاية، هل سيحسب؟
Don't you know me, my love?
ألا تعرفني يا حبيبي؟
M7
م7
Don't you know me, my love?
ألا تعرفني يا حبيبي؟
I may ask you again,
يمكن أن أسألك مرة أخرى،
but you may never know
لكنك قد لا تعرف أبدًا
I'll be damned if I fight
سأكون ملعونًا إذا قاتلت
I'll be damned if I don't
سأكون ملعونًا إذا لم أفعل ذلك
M7/ M7
م7/ م7
For a final farewell before everything falls down
للوداع الأخير قبل أن يسقط كل شيء
You wasted less to no time at all
لقد أهدرت أقل من أي وقت على الإطلاق
M7/ M7
م7/ م7
On a table for eight you set for a trio
على طاولة لثمانية أشخاص، قمت بتعيين الثلاثي
You were no sentimentalist
لم تكن عاطفيا
M7/ M7
م7/ م7
Sought a mock independence, irrational and harsh
سعى إلى الاستقلال الوهمي، غير العقلاني والقاسي
Such a sad way to get what you want
هذه طريقة حزينة للحصول على ما تريد
M7/ M7
م7/ م7
Love be the hurt and the consoler
الحب يكون هو الأذى والمواسي
But I'm no sentimentalist
لكنني لست عاطفيا
Don't I know you, my love?
ألا أعرفك يا حبيبتي؟
M7
م7
Don't I know you, my love?
ألا أعرفك يا حبيبتي؟
You can ask me again,
يمكنك أن تسألني مرة أخرى،
how the hell should I know?
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
I'll be damned if I fight
سأكون ملعونًا إذا قاتلت
I'll be damned if I don't
سأكون ملعونًا إذا لم أفعل ذلك
In the end, would it count?
في النهاية، هل سيحسب؟
Don't you know me, my love?
ألا تعرفني يا حبيبي؟
M7
م7
Don't you know me, my love?
ألا تعرفني يا حبيبي؟
I may ask you again,
يمكن أن أسألك مرة أخرى،
but you may never know
لكنك قد لا تعرف أبدًا
I'll be damned if I fight
سأكون ملعونًا إذا قاتلت
I'll be damned if I don't
سأكون ملعونًا إذا لم أفعل ذلك
INSTRUMENTAL
مفيدة
Cm7 | F7 | BbM7 | Em7b5 |
سم7 | F7 | ب ب م 7 | Em7b5 |
Am7b5 | D7 (2x)
Am7b5 | D7 (2x)
(last time, heavily distorted)
(المرة الأخيرة، مشوهة بشدة)
Cm7 | F7 | BbM7 | Em7b5 |
سم7 | F7 | ب ب م 7 | Em7b5 |
Am7b5 | D7 | Gm
Am7b5 | د7 | جم