Things You Call Fate كلمات أغنية ترجمة عربية

Song title: Things You Call Fate
عنوان القصيدة : أشياء تسميها القدر
Original Album: Faces Down
الألبوم الأصلي: وجوه للأسفل
Words and Music by Sondre Lerche
كلمات وموسيقى Sondre Lerche
Copyright 2002 Virgin Records Norway
حقوق النشر 2002 لشركة فيرجن ريكوردز النرويج
Published by EMI Music Publishing Norway
نشرته شركة EMI Music Publishing النرويجية
INTRO:
مقدمة:
Guitar Figure 1
الغيتار الشكل 1
j7
j7
VERSE:
الآية:
I find it hard, hard to let go
أجد الأمر صعبًا، ومن الصعب أن أتركه
And you are entitled to know
ومن حقك أن تعرف
You have brought nothing else but bliss,
ولم تجلب لك سوى السعادة
A great deal of frustration, a voluntary occupation,
قدر كبير من الإحباط، احتلال طوعي،
Driving me insane and off the wall
يقودني إلى الجنون وبعيدًا عن الحائط
VERSE:
الآية:
And we were free to choose each other
وكنا أحرارا في اختيار بعضنا البعض
But now it seems like something other
ولكن الآن يبدو وكأنه شيء آخر
Have you placed me where I stand?
هل وضعتني حيث أقف؟
Turned caring like a mother, afraid to lose each other
تحولت إلى رعاية مثل الأم، خائفة من فقدان بعضها البعض
It got us this far, now problems are:
لقد وصلنا إلى هذا الحد، والآن المشاكل هي:
REFRAIN:
الامتناع:
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
ليس لدي حقائب لأحزمها، ولا حقيبة تنتظرني في القاعة
You have no make-up, no stocki - ings in my drawer
ليس لديك مكياج، ولا جوارب في درجي
Oh-oh, how did we forge - et? How could we forget?
أوه أوه، كيف قمنا بتزوير - وآخرون؟ كيف يمكننا أن ننسى؟
It's easy to lear - earn if you never regret
من السهل أن تتعلم - اكسب إذا لم تندم أبدًا
(INTERLUDE)
(فاصلة)
VERSE:
الآية:
When you live in paranoia
عندما تعيش في جنون العظمة
And you know she's got you, oh yeah
وأنت تعلم أنها حصلت عليك، أوه نعم
You can't leave until you know the truth
لا يمكنك المغادرة حتى تعرف الحقيقة
So for months you're going nowhere until you seize the day
لذلك، لعدة أشهر لن تذهب إلى أي مكان حتى تغتنم الفرصة
And place yourself behind the steering wheel
وتضع نفسك خلف عجلة القيادة
VERSE:
الآية:
Or you can't end like you don't want to,
أو لا يمكنك أن تنتهي كما لا تريد،
The opposite of what you planned to
عكس ما خططت له
You can watch the ships when they're abroad
يمكنك مشاهدة السفن عندما تكون في الخارج
Become a joke when people see you, 'cause it's enough to please you
كن مزحة عندما يراك الناس، لأنه يكفي لإرضائك
You got this far, step put of the car
لقد وصلت إلى هذا الحد، خطوة من السيارة
(repeat CHORUS)
(كرر جوقة)
(repeat INTERLUDE)
(كرر الفاصلة)
Bass figure:
الرقم باس:
We'll never learn in the future,
لن نتعلم في المستقبل أبدا
This is it, seemingly, I am sure
هذا هو الأمر، على ما يبدو، أنا متأكد
I know we haven't been together now
أعلم أننا لم نكن معًا الآن
VERSE:
الآية:
It wasn't meant to be this way so
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر بهذه الطريقة
We'll give it days and days and
سنعطيها أيامًا وأيامًا و
We'll try to make it easy now
سنحاول أن نجعل الأمر سهلاً الآن
Once I believed we could approach this,
بمجرد أن اعتقدت أننا يمكن أن نقترب من هذا،
Now I have faith placed in the things you call fa - ate
الآن لدي ثقة في الأشياء التي تسميها القدر
In the things you call fa - ate
في الأشياء التي تسميها فا - أكلت
In the things you call fate
في الأشياء التي تسميها القدر
(play out over Guitar Figure 2; repeat until fade)
(اعزف على شكل الجيتار 2، كرر حتى تتلاشى)
Guitar Figure 2
الغيتار الشكل 2
CHORDS:
الحبال:
C# x46664
ج#x46664