Things You Call Fate 歌詞 日本語訳

Song title: Things You Call Fate
曲名：運命と呼ばれるもの
Original Album: Faces Down
オリジナルアルバム: フェイスズ・ダウン
Words and Music by Sondre Lerche
ソンドレ・レルチェの言葉と音楽
Copyright 2002 Virgin Records Norway
著作権 2002 Virgin Records ノルウェー
Published by EMI Music Publishing Norway
ノルウェーEMIミュージック・パブリッシング発行
INTRO:
イントロ:
Guitar Figure 1
ギター 図 1
j7
j7
VERSE:
詩:
I find it hard, hard to let go
手放すのは難しい、難しいと思う
And you are entitled to know
そしてあなたには知る権利があります
You have brought nothing else but bliss,
あなたは至福以外何ももたらしませんでした、
A great deal of frustration, a voluntary occupation,
多大なフラストレーション、自発的な活動、
Driving me insane and off the wall
私を狂わせて壁から外してしまう
VERSE:
詩:
And we were free to choose each other
そして私たちはお互いを自由に選ぶことができました
But now it seems like something other
でも今は別のもののように思えます
Have you placed me where I stand?
私の立っている場所に私を置きましたか？
Turned caring like a mother, afraid to lose each other
母親のように思いやりを持ち、お互いを失うことを恐れた
It got us this far, now problems are:
ここまでは進みましたが、問題は次のとおりです。
REFRAIN:
控えてください:
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
荷物を詰める荷物もホールで待っているスーツケースもありません
You have no make-up, no stocki - ings in my drawer
あなたは化粧もしていません、私の引き出しにはストッキングもありません
Oh-oh, how did we forge - et? How could we forget?
ああ、どうやって偽造したのですか?どうして忘れることができるでしょうか？
It's easy to lear - earn if you never regret
学ぶのは簡単 - 後悔しなければ稼げる
(INTERLUDE)
(間奏)
VERSE:
詩:
When you live in paranoia
パラノイアに住んでいるとき
And you know she's got you, oh yeah
そして、あなたは彼女があなたを捕まえていることを知っています、そうそう
You can't leave until you know the truth
真実を知るまで離れることはできない
So for months you're going nowhere until you seize the day
だから、その日をつかむまで、何ヶ月もどこへも行かないことになる
And place yourself behind the steering wheel
そしてステアリングホイールの後ろに身を置きます
VERSE:
詩:
Or you can't end like you don't want to,
あるいは、望んでいないように終わらせることはできない、
The opposite of what you planned to
予定していたものとは逆
You can watch the ships when they're abroad
海外にいる船を見ることができます
Become a joke when people see you, 'cause it's enough to please you
人があなたを見たら冗談になってください、それはあなたを喜ばせるのに十分だからです
You got this far, step put of the car
ここまで来た、車から降りる
(repeat CHORUS)
(コーラスを繰り返す)
(repeat INTERLUDE)
(間奏を繰り返す)
Bass figure:
低音域の数値:
We'll never learn in the future,
私たちは将来決して学ぶことはありません、
This is it, seemingly, I am sure
これです、どうやら、確かに
I know we haven't been together now
私たちは今は一緒にいないことを知っています
VERSE:
詩:
It wasn't meant to be this way so
こんなはずじゃなかったので
We'll give it days and days and
何日も何日もかけてやるよ
We'll try to make it easy now
今から簡単にできるようにしてみます
Once I believed we could approach this,
これに近づくことができると信じたら、
Now I have faith placed in the things you call fa - ate
今、私はあなたが運命と呼ぶものを信じています
In the things you call fa - ate
あなたが運命と呼ぶものの中で
In the things you call fate
運命と呼ばれるものの中で
(play out over Guitar Figure 2; repeat until fade)
(ギターの図 2 の上で再生します。フェードするまで繰り返します)
Guitar Figure 2
ギター図2
CHORDS:
コード:
C# x46664
C#x46664