Things You Call Fate Songtekst Nederlandse Vertaling

Song title: Things You Call Fate
Titel van het nummer: Things You Call Fate
Original Album: Faces Down
Origineel album: Faces Down
Words and Music by Sondre Lerche
Tekst en muziek door Sondre Lerche
Copyright 2002 Virgin Records Norway
Copyright 2002 Virgin Records Noorwegen
Published by EMI Music Publishing Norway
Uitgegeven door EMI Music Publishing Noorwegen
INTRO:
INTRO:
Guitar Figure 1
Gitaar Figuur 1
j7
j7
VERSE:
VERS:
I find it hard, hard to let go
Ik vind het moeilijk, moeilijk om los te laten
And you are entitled to know
En je hebt er recht op om het te weten
You have brought nothing else but bliss,
Je hebt niets anders dan geluk gebracht,
A great deal of frustration, a voluntary occupation,
Veel frustratie, een vrijwillige bezigheid,
Driving me insane and off the wall
Ik word er gek van en van de muur
VERSE:
VERS:
And we were free to choose each other
En we waren vrij om voor elkaar te kiezen
But now it seems like something other
Maar nu lijkt het op iets anders
Have you placed me where I stand?
Heb je mij geplaatst waar ik sta?
Turned caring like a mother, afraid to lose each other
Zorgzaam geworden als een moeder, bang om elkaar te verliezen
It got us this far, now problems are:
Het heeft ons zo ver gebracht, nu zijn de problemen:
REFRAIN:
REFEREN:
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
Ik heb geen tassen om in te pakken, geen koffer die in de hal wacht
You have no make-up, no stocki - ings in my drawer
Je hebt geen make-up, geen kousen in mijn la
Oh-oh, how did we forge - et? How could we forget?
Oh-oh, hoe hebben we - et? Hoe konden we het vergeten?
It's easy to lear - earn if you never regret
Het is gemakkelijk te leren: verdien als je er nooit spijt van krijgt
(INTERLUDE)
(ONDERBREKEN)
VERSE:
VERS:
When you live in paranoia
Als je in paranoia leeft
And you know she's got you, oh yeah
En je weet dat ze jou heeft, oh ja
You can't leave until you know the truth
Je kunt niet weggaan voordat je de waarheid kent
So for months you're going nowhere until you seize the day
Dus maandenlang ga je nergens heen totdat je de dag plukt
And place yourself behind the steering wheel
En plaats jezelf achter het stuur
VERSE:
VERS:
Or you can't end like you don't want to,
Of je kunt niet eindigen zoals je niet wilt,
The opposite of what you planned to
Het tegenovergestelde van wat je van plan was
You can watch the ships when they're abroad
Je kunt de schepen bekijken als ze in het buitenland zijn
Become a joke when people see you, 'cause it's enough to please you
Word een grap als mensen je zien, want het is genoeg om je te plezieren
You got this far, step put of the car
Je bent zo ver gekomen, stap uit de auto
(repeat CHORUS)
(herhaal CHORUS)
(repeat INTERLUDE)
(herhaal INTERLUDE)
Bass figure:
Bas figuur:
We'll never learn in the future,
We zullen het in de toekomst nooit leren,
This is it, seemingly, I am sure
Dit is het, schijnbaar, daar ben ik zeker van
I know we haven't been together now
Ik weet dat we nu niet meer samen zijn geweest
VERSE:
VERS:
It wasn't meant to be this way so
Het was niet zo bedoeld
We'll give it days and days and
We geven het dagen en dagen en
We'll try to make it easy now
We zullen het nu gemakkelijk proberen te maken
Once I believed we could approach this,
Toen ik eenmaal geloofde dat we dit konden aanpakken,
Now I have faith placed in the things you call fa - ate
Nu heb ik vertrouwen in de dingen die jij het lot noemt
In the things you call fa - ate
In de dingen die jij het lot noemt
In the things you call fate
In de dingen die jij het lot noemt
(play out over Guitar Figure 2; repeat until fade)
(speel af op Gitaar Figuur 2; herhaal tot fade)
Guitar Figure 2
Gitaar Figuur 2
CHORDS:
Akkoorden:
C# x46664
C# x46664