Virginia Calling Paroles Traduction Française

Awesome song by an awesome band! It's best just to listen to get the strumming down.
Superbe chanson d'un groupe génial ! Il est préférable d'écouter pour réduire le rythme.
*CAPO 4*
*CAPO 4*
Chords used, relative to capo (not 100% sure on the names):
Accords utilisés, par rapport au capo (pas sûr à 100% sur les noms) :
VERSE (Same as INTRO)
VERSET (identique à l'INTRO)
Ain't it funny how you pray for rain,
N'est-ce pas drôle comme tu pries pour la pluie,
And then you bitch about the rust,
Et puis tu te plains de la rouille,
You go reaching for the sands of time,
Tu vas chercher les sables du temps,
Wind up with a hand full of dust.
Terminez avec une main pleine de poussière.
And I can hear Virginia calling,
Et j'entends Virginia appeler,
And I can hear Virginia calling,
Et j'entends Virginia appeler,
And I can hear Virginia calling out to me,
Et j'entends Virginia m'appeler,
Tonight I'll sleep, I'll be all right.
Ce soir, je vais dormir, tout ira bien.
VERSE (playing INTRO throughout)
VERSE (jouant l'INTRO tout au long)
And yeah I used to think I knew what love was,
Et oui, je pensais que je savais ce qu'était l'amour,
And all I ever wanted was a song,
Et tout ce que j'ai toujours voulu c'était une chanson,
Until a girl's heart's too good for singing,
Jusqu'à ce que le cœur d'une fille soit trop bon pour chanter,
And you realize you were a damn fool all along.
Et vous réalisez que vous avez toujours été un foutu imbécile.
Cause you got a heart that wants everything,
Parce que tu as un cœur qui veut tout,
Boy you got nothing at all,
Garçon tu n'as rien du tout,
And it's kinda like how you talk to God,
Et c'est un peu comme la façon dont tu parles à Dieu,
When you're all alone.
Quand tu es tout seul.
And I can hear Virginia calling,
Et j'entends Virginia appeler,
And I can hear Virginia calling,
Et j'entends Virginia appeler,
And I can hear Virginia calling out to me,
Et j'entends Virginia m'appeler,
Tonight I'll sleep, I'll be all right.
Ce soir, je vais dormir, tout ira bien.
VERSE (Same as INTRO again, strumming softly)
VERSE (Idem que l'INTRO encore une fois, en grattant doucement)
I guess sometimes it makes you wonder,
Je suppose que parfois on se demande,
And all you lose and all you gain,
Et tout ce que tu perds et tout ce que tu gagnes,
With your conscience cocked to hear the thunder,
Avec votre conscience prête à entendre le tonnerre,
Boy you're just standing in the rain.
Garçon, tu es juste debout sous la pluie.
PRECHORUS (building up)
PRÉCHORUS (se construisant)
It makes its way down to the rivers,
Il descend vers les rivières,
And gets lost somewhere in the sea,
Et se perd quelque part dans la mer,
I thought I'd made a fool of everyone,
Je pensais avoir ridiculisé tout le monde,
What if the joke's on me?
Et si la blague était contre moi ?
And I can hear Virginia calling,
Et j'entends Virginia appeler,
And I can hear Virginia calling,
Et j'entends Virginia appeler,
And I can hear Virginia calling out to me,
Et j'entends Virginia m'appeler,
Tonight I'll sleep, I'll be all right.
Ce soir, je vais dormir, tout ira bien.
OUTRO - play INTRO one last time, end on G
OUTRO - jouez INTRO une dernière fois, terminez sur G
Ain't it funny how you prayed for rain,
N'est-ce pas drôle comme tu as prié pour la pluie,
Still waiting on the rust.
J'attends toujours la rouille.