Cosmo Songtekst Nederlandse Vertaling

Ou sont les filles, les femmes au temperament de guerriere
Waar zijn de meisjes, de vrouwen met het krijgerstemperament
Oui qui savent comment faire la fete, qu'elles soient mere ou celibataires
Ja, die weten hoe ze moeten feesten, of ze nu moeder zijn of alleenstaand
Ou sont les hommes, les gangstes,
Waar zijn de mannen, de gangsters,
Les pauvres ou les millionnaires
De armen of de miljonairs
Les bobos, les mecs en survet'
De bobo's, de jongens in trainingspakken
Les intellos, les mecs en fumette,
De intellectuelen, de jongens die roken,
Ou sont les quartiers, les blocs,
Waar zijn de buurten, de blokken,
Les HLM mis de cotes,
HLM's opzij gezet,
Les residences les quartiers huppes,
De woningen in de luxe wijken,
Les 205, les AUDI TT
De 205, de AUDI TT
Ou sont les blacks, les blancs, les jaunes,les verts, les rouges et les gris
Waar zijn de zwarten, blanken, geel, groen, rood en grijs
Loin des amalgames politiques
Verre van politieke samensmeltingen
Bienvenue en Cosmopolitanie
Welkom in Cosmopolitanië
horus
horus
(Oui)
(Ja)
Montre moi comme tu es,
Laat me zien hoe het met je gaat,
Ce soiree est un jour de paix,
Deze avond is een dag van vrede,
(aaaaaah)
(aaaah)
Montre toi comme tu es,
Laat jezelf zien zoals je bent,
Ce soir pas de tenue exigee,
Deze avond geen outfit nodig,
Lalalalalalalala (x2)
Lalalalalalala (x2)
Ce soir c'est rap, c'est punk,
Vanavond is het rap, het is punk,
R'n'B ou bien electro,
R'n'B of electro,
Variete reggae, rock'n'roll
Variatiereggae, rock-'n-roll
Coupe decale zouk et dance soul,
Offbeat zouk en souldanssnit,
Ce soir c'est pop, C'est foot
Vanavond is het pop, het is voetbal
C'est Messi et Ronaldo,
Het zijn Messi en Ronaldo,
Lebron James et automoto,
Lebron James en auto,
c'est sanguko Helene et Narino
het zijn sanguko Helene en Narino
Ce soir c'est Kalash posey,
Vanavond is het Kalash posey,
Ce soir c'est mariage metissee,
Vanavond is een gemengd ras bruiloft,
Les chauves, les cretes, les cheveux frises,
De kale, de toppen, het krullende haar,
Les blondes, les brunes, les cheveux lisses,
Blondjes, brunettes, steil haar,
Ce soir c'est love and peace
Vanavond is liefde en vrede
Unis grace a la musique
Verenigd door muziek
Loin des amalgames politiques
Verre van politieke samensmeltingen
Ce soir plus personnes ne nous divisent
Vanavond verdelen geen mensen ons meer
horus
horus
(Oui)
(Ja)
Montre moi comme tu es,
Laat me zien hoe het met je gaat,
Ce soiree est un jour de paix,
Deze avond is een dag van vrede,
(aaaaaah)
(aaaah)
Montre toi comme tu es,
Laat jezelf zien zoals je bent,
Ce soir pas de tenue exigee,
Deze avond geen outfit nodig,
Lalalalalalalala (x2)
Lalalalalalala (x2)
ridge
nok
Hehe fais moi rever,
Hehe, laat me dromen,
hehe les bras leves,
hehe armen omhoog,
Hehe unis on vas tres haut (tres haut),
Hehe verenigd gaan we heel hoog (heel hoog),
Hehe fais moi rever,
Hehe, laat me dromen,
Hehe tous melanges,
Hehe allemaal door elkaar,
Hehe unis on est trop beaux (trop beaux)
Hehe verenigd, we zijn te mooi (te mooi)
ridge
nok
Hehe fais moi rever,
Hehe, laat me dromen,
hehe les bras leves,
hehe armen omhoog,
Hehe unis on vas tres haut (tres haut),
Hehe verenigd gaan we heel hoog (heel hoog),
Hehe fais moi rever,
Hehe, laat me dromen,
Hehe tous melanges,
Hehe allemaal door elkaar,
Hehe unis on est trop beaux (trop beaux)
Hehe verenigd, we zijn te mooi (te mooi)
Lalalalalalalala (x4)
Lalalalalalala (x4)