Afraid of the Dark 歌詞 日本語訳

Sorta - Afraid Of The Dark
Sorta - 暗闇が怖い
from Sorta (2008)
『ソルタ』（2008）より
http://www.myspace.com/sorta
http://www.myspace.com/sorta
chords used
使用したコード
(chords are listed above the lyrics)
（コードは歌詞の上に記載してあります）
oh my son, don't be afraid of the dark
ああ、息子よ、暗闇を恐れないでください
it's all in your mind
それはすべてあなたの心の中にあります
no they're not coming to get you at the park
いいえ、彼らはあなたを公園に迎えに来ているわけではありません
but don't talk to anyone
でも誰にも話さないでください
'cause you can never be certain who they are
彼らが誰なのか決して確かめることはできないから
when they start to run
彼らが走り始めるとき
you're not gonna have to run very far
あまり遠くまで走る必要はないよ
so pass along
だから通り過ぎてください
pass the bar, but don't be so cavalier
バーを越えるが、あまり無遠慮にならないでください
you know all day long, we all work so hard
一日中、私たちは皆とても一生懸命働いています
but don't be fooled by how insecure you are
でも、自分がどれほど不安であるかに騙されないでください
'cause when you start to fall
だってあなたが落ち始めたら
you're not gonna have to fall very far
それほど遠くまで落ちる必要はないでしょう
C#-D-Eb-E-F-F#-G-G#
C#-D-Eb-E-F-F#-G-G#
oh that's the way it was always gonna be
ああ、いつもそうだったんだ
but what was that supposed to mean
しかしそれはどういう意味だったのでしょうか
now you just sit around and watch the TV every night
今はただ座って毎晩テレビを見るだけです
I don't even think you see the stains on the sheets
シーツの汚れも見えないと思います
oh, it's over (repeat)
ああ、終わった（繰り返し）