Through the Barricades 歌詞 日本語訳

Mother doesn't know where love has gone, she say's it must be
母は愛がどこへ行ったのか分からない、きっとそうだろう、と言う
youth that keeps the feeling strong. I see it in her face
想いを強く持ち続ける青春。彼女の顔を見ればそれが分かる
that's turn to ice, and when she smiles she shows the lines
それは氷に変わる、そして彼女が笑うとき、彼女はセリフを見せる
of sacrifice.
犠牲の。
And now I know what they're sayin' as our sun begins to fade.
そして今、私たちの太陽が陰り始めたとき、彼らが何を言っているかがわかりました。
And we made our love on waste land and through the barricades
そして私たちは荒れ地でバリケードを越えて愛を交わした
Father made my history, he fought for what he thought would set
父は私の歴史を作りました、彼は自分が設定すると考えたことのために戦った
us somehow free. He taught me what to say in school, I learned
私たちはどういうわけか自由です。彼は学校で何を言うべきかを私に教えてくれました、そして私は学びました
it off by heart but now that's torn in two.
それは心から切り離されましたが、今ではそれは真っ二つに引き裂かれています。
And now I know what they're sayin' in the music of the parade.
そして今、彼らがパレードの音楽で何を言っているのかが分かりました。
And we made our love on waste land and through the barricades.
そして私たちは荒れ地で、バリケードを越えて愛を交わしました。
Born on different sides of life, we fear the same and feel
人生の異なる側面に生まれた私たちは、同じことを恐れ、同じように感じます
all of this strife. So come to me when I'm asleep, we'll cross
この争いのすべて。だから私が眠っているときに来てください、私たちは渡ります
the lines and dance upon the streets.
路上での行列とダンス。
And now I know what they sayin' as the drums begins to fade.
そして今、ドラムの音が消え始めたとき、彼らが何を言っているかがわかりました。
And we made our love on waste land and through the barricades.
そして私たちは荒れ地で、バリケードを越えて愛を交わしました。
Oh turn around and I'll be there. There's a scar right
ああ、振り向いたらそこにいるよ。ちゃんと傷があるよ
through my heart but I�ll bear it again. Oh I thought we were
心を痛めますが、もう一度耐えます。ああ、私たちはそうだと思った
the human race but we were just another borderline case. And
人類はそうだが、私たちは単なる境界例にすぎなかった。そして
the stars reach down and tell us there�s always one escape.
星が手を伸ばして、逃げ道はいつも一つだと教えてくれる。
Oh I don't know when love was gone. But in this troubled land
ああ、いつ愛が消えてしまったのか分からない。しかし、この困難な土地では
desperation keeps us strong. As Friday�s child is through the soul.
絶望が私たちを強くしてくれます。フライデーの子供が魂を貫いているように。
with nothing left to lose there's everything to go.
失うものは何も残っていないので、すべてがうまくいきます。
And now I know what they're sayin' it's a terrible beauty we've
そして今、彼らが何を言っているか分かります、私たちが持っているのは恐ろしい美しさです
made. So we made our love on waste land and through the barricades.
作った。それで私たちは荒地でバリケードを越えて愛を交わしました。
And now I know what they're sayin' as our hearts go to their
そして今、私たちの心は彼らに向けられているので、彼らが何を言っているのか分かります
graves. And we made our love on waste land and through the
墓。そして私たちは荒れ地で愛を育んだ
barricades.
バリケード。