Through the Barricades Songtekst Nederlandse Vertaling

Mother doesn't know where love has gone, she say's it must be
Moeder weet niet waar de liefde is gebleven, ze zegt dat dat zo moet zijn
youth that keeps the feeling strong. I see it in her face
jeugd die het gevoel sterk houdt. Ik zie het aan haar gezicht
that's turn to ice, and when she smiles she shows the lines
dat verandert in ijs, en als ze lacht laat ze de lijnen zien
of sacrifice.
van opoffering.
And now I know what they're sayin' as our sun begins to fade.
En nu weet ik wat ze zeggen als onze zon begint te vervagen.
And we made our love on waste land and through the barricades
En we bedreven de liefde op braakliggend terrein en door de barricades
Father made my history, he fought for what he thought would set
Vader heeft mijn geschiedenis geschreven, hij vocht voor wat hij dacht dat zou opleveren
us somehow free. He taught me what to say in school, I learned
ons op de een of andere manier vrij. Hij leerde me wat ik op school moest zeggen, ik leerde het
it off by heart but now that's torn in two.
het uit het hoofd, maar nu is het in tweeën gescheurd.
And now I know what they're sayin' in the music of the parade.
En nu weet ik wat ze zeggen in de muziek van de parade.
And we made our love on waste land and through the barricades.
En we bedreven de liefde op braakliggend terrein en door de barricades.
Born on different sides of life, we fear the same and feel
Geboren aan verschillende kanten van het leven, zijn we bang voor hetzelfde en voelen we hetzelfde
all of this strife. So come to me when I'm asleep, we'll cross
al deze strijd. Dus kom naar mij toe als ik slaap, dan steken we over
the lines and dance upon the streets.
de lijnen en dansen op de straten.
And now I know what they sayin' as the drums begins to fade.
En nu weet ik wat ze zeggen als de drums beginnen te vervagen.
And we made our love on waste land and through the barricades.
En we bedreven de liefde op braakliggend terrein en door de barricades.
Oh turn around and I'll be there. There's a scar right
Oh, draai je om en ik zal er zijn. Er zit toch een litteken
through my heart but I�ll bear it again. Oh I thought we were
door mijn hart, maar ik zal het opnieuw verdragen. O, ik dacht dat we dat waren
the human race but we were just another borderline case. And
het menselijk ras, maar wij waren gewoon weer een grensgeval. En
the stars reach down and tell us there�s always one escape.
de sterren reiken naar beneden en vertellen ons dat er altijd één ontsnapping is.
Oh I don't know when love was gone. But in this troubled land
Oh, ik weet niet wanneer de liefde voorbij was. Maar in dit onrustige land
desperation keeps us strong. As Friday�s child is through the soul.
wanhoop houdt ons sterk. Zoals het kind van vrijdag door de ziel gaat.
with nothing left to lose there's everything to go.
met niets meer te verliezen is er alles te gaan.
And now I know what they're sayin' it's a terrible beauty we've
En nu weet ik wat ze zeggen: het is een vreselijke schoonheid die we hebben
made. So we made our love on waste land and through the barricades.
gemaakt. Dus bedreven we de liefde op braakliggend terrein en door de barricades.
And now I know what they're sayin' as our hearts go to their
En nu weet ik wat ze zeggen terwijl onze harten naar hun gaan
graves. And we made our love on waste land and through the
graven. En we bedreven onze liefde op braakliggend terrein en door de
barricades.
barricades.