Through the Barricades Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mother doesn't know where love has gone, she say's it must be
Anne aşkın nereye gittiğini bilmiyor, öyle olması gerektiğini söylüyor
youth that keeps the feeling strong. I see it in her face
duyguyu güçlü tutan gençlik. Bunu onun yüzünde görüyorum
that's turn to ice, and when she smiles she shows the lines
buza dönüştü ve gülümsediğinde çizgileri gösteriyor
of sacrifice.
fedakarlık.
And now I know what they're sayin' as our sun begins to fade.
Ve artık güneşimiz solmaya başlarken ne dediklerini biliyorum.
And we made our love on waste land and through the barricades
Ve sevdamızı çorak topraklarda ve barikatların arasından yaptık
Father made my history, he fought for what he thought would set
Babam tarihimi yazdı, belirleyeceğini düşündüğü şey için savaştı
us somehow free. He taught me what to say in school, I learned
bir şekilde özgürüz. Okulda bana ne söyleyeceğimi öğretti, ben de öğrendim
it off by heart but now that's torn in two.
ezberledi ama şimdi ikiye bölündü.
And now I know what they're sayin' in the music of the parade.
Ve artık geçit törenindeki müzikte ne söylediklerini biliyorum.
And we made our love on waste land and through the barricades.
Ve sevdamızı çorak topraklarda ve barikatların arasından yaptık.
Born on different sides of life, we fear the same and feel
Hayatın farklı taraflarında doğmuşuz, aynı şeylerden korkuyoruz ve aynı şeyleri hissediyoruz.
all of this strife. So come to me when I'm asleep, we'll cross
tüm bu çekişme. O yüzden ben uyurken yanıma gel, karşıya geçelim
the lines and dance upon the streets.
çizgiler ve sokaklarda dans edin.
And now I know what they sayin' as the drums begins to fade.
Ve şimdi davullar sönmeye başladığında ne dediklerini biliyorum.
And we made our love on waste land and through the barricades.
Ve sevdamızı çorak topraklarda ve barikatların arasından yaptık.
Oh turn around and I'll be there. There's a scar right
Ah, arkanı dön, ben orada olacağım. Sağda bir yara izi var
through my heart but I�ll bear it again. Oh I thought we were
kalbimden ama buna yine katlanacağım. Ah öyle olduğumuzu sanıyordum
the human race but we were just another borderline case. And
insan ırkı ama biz sadece başka bir sınır vakasıydık. Ve
the stars reach down and tell us there�s always one escape.
yıldızlar uzanıyor ve bize her zaman bir kaçış yolu olduğunu söylüyor.
Oh I don't know when love was gone. But in this troubled land
Aşkın ne zaman gittiğini bilmiyorum. Ama bu sorunlu ülkede
desperation keeps us strong. As Friday�s child is through the soul.
çaresizlik bizi güçlü tutar. Cuma gününün çocuğu ruhtan geçtiği için.
with nothing left to lose there's everything to go.
Kaybedecek hiçbir şeyi kalmayınca gidecek her şey var.
And now I know what they're sayin' it's a terrible beauty we've
Ve şimdi ne dediklerini biliyorum, sahip olduğumuz berbat bir güzellik
made. So we made our love on waste land and through the barricades.
yapıldı. Böylece sevdamızı çorak topraklarda ve barikatların üzerinden yaptık.
And now I know what they're sayin' as our hearts go to their
Ve şimdi kalplerimiz onlara giderken ne dediklerini biliyorum
graves. And we made our love on waste land and through the
mezarlar. Ve biz aşkımızı çorak arazide ve çölün içinden yaptık
barricades.
barikatlar.