Sunday Will Never Be the Same 歌詞 日本語訳

I remember Sunday morning, I would meet him at the park.
日曜日の朝、公園で彼に会ったことを覚えています。
We'd walk together hand in hand, til it was almost dark.
私たちは暗くなるまで手をつないで歩きました。
Now I wake up Sunday morning, walk across the way to find,
今、日曜日の朝起きて、道を渡って歩いて見つけたのは、
nobody waiting for me, Sunday's just another day...
誰も私を待っていません、日曜日はただの一日です...
CHORUS:
コーラス:
Sunday will never be the same.
日曜日は決して同じではありません。
I've lost my Sunday song,
日曜日の歌を忘れてしまった
He'll not be back again.
彼はもう戻ってこないでしょう。
#2.
#2.
Sunny afternoons that make me feel so warm inside,
晴れた午後は体の中がとても暖かく感じられます。
have turned as cold and gray as ashes,
灰のように冷たく灰色になり、
su
す
as I feel the embers die.
残り火が消えるのを感じながら。
No longer can I walk these paths for they have changed.
道が変わってしまったので、もうこの道を歩くことはできません。
I must be on, the sun is gone and I think it's gonna rain.
行かなきゃいけない、太陽が消えて、雨が降りそうだ。
CHORUS:
コーラス:
ADD:
追加:
I remember children..feeding flocks of pigeons.
子供たちがハトの群れに餌をあげていたのを覚えています。
I remember sunshine..and you were mine.
私はサンシャインを覚えています...そしてあなたは私のものでした。
CHORUS:(Key Change to E)
コーラス：（キーをEに変更）
Sunday will never be the same.
日曜日は決して同じではありません。
I've lost my Sunday song,
日曜日の歌を忘れてしまった
he'll not be back again.
彼はもう戻ってこないでしょう。
ADD:
追加:
Sunday will never be the same.(x3)
日曜日は決して同じではありません。(x3)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。