Eaten by the Monster of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

(Don't let it get me, don't let it get me, etc.)
(لا تدعها تنال مني، لا تدعها تنال مني، وما إلى ذلك)
Well, it's Saturday night and I'm still free
حسنًا، إنها ليلة السبت وما زلت حرًا
And I ain't never gonna be. Eaten by the monster of love
وأنا لن أكون كذلك أبدًا. أكلها وحش الحب
It's hard to fight it off much more
من الصعب محاربته أكثر من ذلك بكثير
I hear it drooling by the door. Eaten by the monster of love
أسمعها تسيل عند الباب. أكلها وحش الحب
It ain't a pretty sight to see the way it leaves 'em
ليس من المنظر الجميل رؤية الطريقة التي يتركهم بها
It chews them up and spits out creatures with those
إنه يمضغهم ويبصق المخلوقات معهم
Goo-gooy-ey eyes, sick sickly smiles, it just isn't right
عيون لزجة، ابتسامات مريضة، هذا ليس صحيحًا
And my father said "don't worry, son"
وقال والدي "لا تقلق يا بني"
But look at him, he should have run. Eaten by the monster of love
لكن انظر إليه، كان عليه أن يهرب. أكلها وحش الحب
Well, it's worse than war, it's worse than death
حسنًا، إنها أسوأ من الحرب، إنها أسوأ من الموت
There ain't too many left who ain't been. Eaten by the monster of love
لم يبق الكثير ممن لم يكونوا كذلك. أكلها وحش الحب
Buy a dog and that might help
شراء كلب وهذا قد يساعد
Sometimes, though, a dog gets grabbed and eaten by the monster of love
ومع ذلك، في بعض الأحيان، يمسك وحش الحب بكلب ويأكله
Eaten by the monster of love
أكلها وحش الحب
Let it huff, let it puff Eaten by the monster of love
دعها تنفخ، دعها تنفخ، أكلها وحش الحب
I hate to gripe, but I just ain't the type
أنا أكره أن أتذمر، لكني لست من النوع
(Don't let it get me, don't let it get me, etc.)
(لا تدعها تنال مني، لا تدعها تنال مني، وما إلى ذلك)
I know some really good, good people
أعرف بعض الأشخاص الطيبين حقًا
Overcome, and piece by piece they were Eaten by the monster of love
تغلبوا عليهم، وأكلهم وحش الحب قطعة قطعة
Sometimes it takes a nip at me
في بعض الأحيان يستغرق الأمر قضمًا مني
But I'm too quick to ever be eaten by the monster of love
لكنني سريع جدًا بحيث لا يمكن أن يأكلني وحش الحب