Eaten by the Monster of Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Don't let it get me, don't let it get me, etc.)
(Nie pozwól, żeby mnie to dopadło, nie pozwól, żeby mnie to dopadło itp.)
Well, it's Saturday night and I'm still free
Cóż, jest sobotni wieczór, a ja nadal jestem wolny
And I ain't never gonna be. Eaten by the monster of love
I nigdy nie będę. Zjedzony przez potwora miłości
It's hard to fight it off much more
Dużo trudniej jest z tym walczyć
I hear it drooling by the door. Eaten by the monster of love
Słyszę, jak ślini się przy drzwiach. Zjedzony przez potwora miłości
It ain't a pretty sight to see the way it leaves 'em
To nie jest ładny widok, widzieć, jak to ich zostawia
It chews them up and spits out creatures with those
Przeżuwa je i wypluwa wraz z nimi stworzenia
Goo-gooy-ey eyes, sick sickly smiles, it just isn't right
Lepkie oczy, chorobliwe uśmiechy, to po prostu nie w porządku
And my father said "don't worry, son"
A mój ojciec powiedział: „nie martw się, synu”
But look at him, he should have run. Eaten by the monster of love
Ale spójrz na niego, powinien był uciec. Zjedzony przez potwora miłości
Well, it's worse than war, it's worse than death
Cóż, to gorsze niż wojna, gorsze niż śmierć
There ain't too many left who ain't been. Eaten by the monster of love
Nie zostało już zbyt wielu tych, którzy nie byli. Zjedzony przez potwora miłości
Buy a dog and that might help
Kup psa, to może pomóc
Sometimes, though, a dog gets grabbed and eaten by the monster of love
Czasem jednak pies zostaje złapany i zjedzony przez potwora miłości
Eaten by the monster of love
Zjedzony przez potwora miłości
Let it huff, let it puff Eaten by the monster of love
Niech sapie, niech sapie. Zjedzony przez potwora miłości
I hate to gripe, but I just ain't the type
Nie lubię narzekać, ale po prostu nie jestem typem
(Don't let it get me, don't let it get me, etc.)
(Nie pozwól, żeby mnie to dopadło, nie pozwól, żeby mnie to dopadło itp.)
I know some really good, good people
Znam kilku naprawdę dobrych, dobrych ludzi
Overcome, and piece by piece they were Eaten by the monster of love
Pokonani i kawałek po kawałku zostali pożarci przez potwora miłości
Sometimes it takes a nip at me
Czasami trzeba mnie uszczypnąć
But I'm too quick to ever be eaten by the monster of love
Ale jestem zbyt szybki, żeby kiedykolwiek zostać pożartym przez potwora miłości