Eaten by the Monster of Love Paroles Traduction Française

(Don't let it get me, don't let it get me, etc.)
(Ne le laisse pas m'attraper, ne le laisse pas m'attraper, etc.)
Well, it's Saturday night and I'm still free
Eh bien, c'est samedi soir et je suis toujours libre
And I ain't never gonna be. Eaten by the monster of love
Et je ne le serai jamais. Mangé par le monstre de l'amour
It's hard to fight it off much more
C'est difficile de lutter encore plus contre ça
I hear it drooling by the door. Eaten by the monster of love
Je l'entends baver près de la porte. Mangé par le monstre de l'amour
It ain't a pretty sight to see the way it leaves 'em
Ce n'est pas joli à voir de voir comment ça les laisse
It chews them up and spits out creatures with those
Il les mâche et crache des créatures avec celles-ci.
Goo-gooy-ey eyes, sick sickly smiles, it just isn't right
Des yeux gluants, des sourires maladifs, ce n'est tout simplement pas bien
And my father said "don't worry, son"
Et mon père a dit "ne t'inquiète pas, fils"
But look at him, he should have run. Eaten by the monster of love
Mais regardez-le, il aurait dû s'enfuir. Mangé par le monstre de l'amour
Well, it's worse than war, it's worse than death
Eh bien, c'est pire que la guerre, c'est pire que la mort
There ain't too many left who ain't been. Eaten by the monster of love
Il n’en reste plus beaucoup qui n’y sont pas allés. Mangé par le monstre de l'amour
Buy a dog and that might help
Achetez un chien et cela pourrait aider
Sometimes, though, a dog gets grabbed and eaten by the monster of love
Parfois, cependant, un chien est attrapé et mangé par le monstre de l'amour.
Eaten by the monster of love
Mangé par le monstre de l'amour
Let it huff, let it puff Eaten by the monster of love
Laisse-le souffler, laisse-le souffler Mangé par le monstre de l'amour
I hate to gripe, but I just ain't the type
Je déteste me plaindre, mais je ne suis tout simplement pas du genre
(Don't let it get me, don't let it get me, etc.)
(Ne le laisse pas m'attraper, ne le laisse pas m'attraper, etc.)
I know some really good, good people
Je connais de très bonnes personnes
Overcome, and piece by piece they were Eaten by the monster of love
Surmontés, et morceau par morceau ils furent mangés par le monstre de l'amour
Sometimes it takes a nip at me
Parfois, ça me mordille
But I'm too quick to ever be eaten by the monster of love
Mais je suis trop rapide pour être mangé par le monstre de l'amour