Girl From Germany Songtekst Nederlandse Vertaling

How I wished my folks were gracious hosts and not dismayed
Wat wenste ik dat mijn ouders vriendelijke gastheren waren en niet ontsteld
But wit and wisdom take a backseat when you're that afraid
Maar humor en wijsheid komen op de achtergrond als je zo bang bent
Oh no, bring her home and the folks look ill
Oh nee, breng haar naar huis en de mensen zien er ziek uit
My word, they can't forget, they never will
Mijn woord, ze kunnen het niet vergeten, dat zullen ze nooit doen
They can hear the storm troops on our lawn when I show her in
Ze kunnen de stormtroepen op ons gazon horen als ik haar binnenlaat
And the Fuhrer is alive and well in our panelled den
En de Führer leeft en leeft in ons met panelen beklede hol
Oh no, bring her home and the folks look ill
Oh nee, breng haar naar huis en de mensen zien er ziek uit
My word, they cant forget that war, what a war
Mijn woord, ze kunnen die oorlog niet vergeten, wat een oorlog
Chorus:
refrein:
My word, she's from Germany
Mijn woord, ze komt uit Duitsland
It's the same old country but the people have changed
Het is hetzelfde oude land, maar de mensen zijn veranderd
My word, she's from Germany
Mijn woord, ze komt uit Duitsland
With its splendid castles and fine cuisine
Met zijn prachtige kastelen en verfijnde keuken
The car I drive is parked outside, its German-made
De auto waarin ik rij, staat buiten geparkeerd en is van Duitse makelij
They resent that less than people who are German-made
Daar hebben ze minder hekel aan dan mensen van Duitse makelij
Oh no, bring her home and the folks look ill
Oh nee, breng haar naar huis en de mensen zien er ziek uit
My word, they cant forget that war, what a war
Mijn woord, ze kunnen die oorlog niet vergeten, wat een oorlog
Its lovely German women and its wonderful
Het zijn lieve Duitse vrouwen en het is geweldig
rivers that do flow from her hills
rivieren die uit haar heuvels stromen
Chorus (3X)+
Koor (3X)+
Its lovely German women and you and me
Het zijn lieve Duitse vrouwen en jij en ik
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com