Waterproof كلمات أغنية ترجمة عربية

The rain just falls off of me
المطر يسقط مني فقط
The tears just fall off of me
الدموع تسقط مني فقط
Cause I'm waterproof, I'm waterproof
لأنني مقاوم للماء، أنا مقاوم للماء
The barometric pressure has no relevance to me
الضغط الجوي ليس له أي صلة بالنسبة لي
The rain just falls off of me
المطر يسقط مني فقط
The tears just fall off of me
الدموع تسقط مني فقط
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
لأنني مقاوم للماء، أنا مقاوم للماء
The pressure you're exerting is irrelevant to me
الضغط الذي تمارسه لا يهمني
Umbrellas waving, the streets need paving,
المظلات تلوح، والشوارع تحتاج إلى رصف،
The rain runs down to the sea
المطر ينزل إلى البحر
But I'm indifferent, for me it's different,
لكنني غير مبال، بالنسبة لي الأمر مختلف،
It's all Bahamas to me
كل هذا جزر البهاما بالنسبة لي
The skies are starting to cloud up
السماء بدأت تُغيم
But that won't slow me down
لكن هذا لن يبطئني
Your eyes are starting to well up
بدأت عيناك تتحسن
But that won't bring me down
لكن هذا لن يحبطني
The skies are starting to cloud up
السماء بدأت تُغيم
But that won't slow me down
لكن هذا لن يبطئني
Your eyes are starting to well up
بدأت عيناك تتحسن
But that won't bring me down, bring me down
لكن هذا لن يحبطني، بل يحبطني
Completely dry, dry as a Navajo in August, see the sky
جاف تمامًا، جاف مثل نافاجو في أغسطس، انظر إلى السماء
The mothers just sigh, send children inside
تتنهد الأمهات فقط، ويرسلن أطفالهن إلى الداخل
Hey, mama, you lied
مهلا، ماما، لقد كذبت
The skies are starting to cloud up but that won't slow me down
بدأت السماء تغيم لكن ذلك لن يبطئني
Your eyes are starting to well up but that won't bring me down
بدأت عيناك في التحسن ولكن هذا لن يحبطني
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
لأنني مقاوم للماء، أنا مقاوم للماء
The barometric pressure has no relevance to me
الضغط الجوي ليس له أي صلة بالنسبة لي
The skies are starting to cloud up but that won't slow me down
بدأت السماء تغيم لكن ذلك لن يبطئني
Your eyes are starting to well up but that won't bring me down
بدأت عيناك في التحسن ولكن هذا لن يحبطني
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
لأنني مقاوم للماء، أنا مقاوم للماء
The pressure you're exerting is irrelevant to me
الضغط الذي تمارسه لا يهمني
I see you crying but I'm not buying your Meryl Streep mimicry
أراك تبكي ولكني لا أقتنع بتقليدك لميريل ستريب
It's misdirected, your voice inflected for maximum sympathy
لقد تم توجيهه بشكل خاطئ، صوتك منحرف للحصول على أقصى قدر من التعاطف
Niagara Falls, romantic getaway for lovers of all creeds
شلالات نياجرا، ملاذ رومانسي لمحبي جميع الأديان
They're all agreed, impressive indeed
لقد اتفقوا جميعًا، وهو أمر مثير للإعجاب حقًا
Till the Falls stall before me
حتى تتوقف الشلالات أمامي
The rain just falls off of me
المطر يسقط مني فقط
The tears just fall off of me
الدموع تسقط مني فقط
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
لأنني مقاوم للماء، أنا مقاوم للماء
And nothing of a liquid nature's gonna mess with me
ولن يفسدني أي شيء ذو طبيعة سائلة
The rain just falls off of me,
المطر يسقط مني فقط
The tears just fall off of me,
بس الدموع تنزل مني
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
لأنني مقاوم للماء، أنا مقاوم للماء
Water, water everywhere, but not a drop on me
الماء، الماء في كل مكان، ولكن ليس قطرة واحدة علي
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com