Waterproof Songtekst Nederlandse Vertaling

The rain just falls off of me
De regen valt gewoon van mij af
The tears just fall off of me
De tranen vallen gewoon van mij af
Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Omdat ik waterdicht ben, ben ik waterdicht
The barometric pressure has no relevance to me
De barometrische druk is voor mij niet relevant
The rain just falls off of me
De regen valt gewoon van mij af
The tears just fall off of me
De tranen vallen gewoon van mij af
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Omdat ik waterdicht ben, ben ik waterdicht
The pressure you're exerting is irrelevant to me
De druk die je uitoefent, is voor mij niet relevant
Umbrellas waving, the streets need paving,
Paraplu's zwaaien, de straten hebben bestrating nodig,
The rain runs down to the sea
De regen stroomt naar de zee
But I'm indifferent, for me it's different,
Maar ik ben onverschillig, voor mij is het anders,
It's all Bahamas to me
Voor mij zijn het allemaal Bahama's
The skies are starting to cloud up
De lucht begint bewolkt te worden
But that won't slow me down
Maar dat zal mij niet vertragen
Your eyes are starting to well up
Je ogen beginnen goed te worden
But that won't bring me down
Maar dat zal mij niet naar beneden halen
The skies are starting to cloud up
De lucht begint bewolkt te worden
But that won't slow me down
Maar dat zal mij niet vertragen
Your eyes are starting to well up
Je ogen beginnen goed te worden
But that won't bring me down, bring me down
Maar dat zal mij niet naar beneden halen, maar naar beneden halen
Completely dry, dry as a Navajo in August, see the sky
Helemaal droog, droog als een Navajo in augustus, zie de lucht
The mothers just sigh, send children inside
De moeders zuchten alleen maar en sturen kinderen naar binnen
Hey, mama, you lied
Hé, mama, je hebt gelogen
The skies are starting to cloud up but that won't slow me down
De lucht begint steeds meer te bewolken, maar dat zal mij niet tegenhouden
Your eyes are starting to well up but that won't bring me down
Je ogen beginnen goed te worden, maar dat zal mij niet naar beneden halen
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Omdat ik waterdicht ben, ben ik waterdicht
The barometric pressure has no relevance to me
De barometrische druk is voor mij niet relevant
The skies are starting to cloud up but that won't slow me down
De lucht begint steeds meer te bewolken, maar dat zal mij niet tegenhouden
Your eyes are starting to well up but that won't bring me down
Je ogen beginnen goed te worden, maar dat zal mij niet naar beneden halen
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Omdat ik waterdicht ben, ben ik waterdicht
The pressure you're exerting is irrelevant to me
De druk die je uitoefent, is voor mij niet relevant
I see you crying but I'm not buying your Meryl Streep mimicry
Ik zie je huilen, maar ik geloof je Meryl Streep-mimiek niet
It's misdirected, your voice inflected for maximum sympathy
Het is verkeerd gericht, je stem is verbogen voor maximale sympathie
Niagara Falls, romantic getaway for lovers of all creeds
Niagara Falls, een romantisch uitje voor liefhebbers van alle geloofsovertuigingen
They're all agreed, impressive indeed
Ze zijn het er allemaal over eens, indrukwekkend inderdaad
Till the Falls stall before me
Tot de watervallen voor mij blijven staan
The rain just falls off of me
De regen valt gewoon van mij af
The tears just fall off of me
De tranen vallen gewoon van mij af
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Omdat ik waterdicht ben, ben ik waterdicht
And nothing of a liquid nature's gonna mess with me
En niets van vloeibare aard zal mij lastig vallen
The rain just falls off of me,
De regen valt gewoon van mij af,
The tears just fall off of me,
De tranen vallen gewoon van mij af,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Omdat ik waterdicht ben, ben ik waterdicht
Water, water everywhere, but not a drop on me
Water, overal water, maar geen druppel op mij
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com