Southern California Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay where I put the chords for the bridge part might be a bit off but you should
Okay, wo ich die Akkorde für den Bridge-Teil platziert habe, ist vielleicht etwas daneben, aber das solltest du tun
be able to get them.
in der Lage sein, sie zu bekommen.
Also here's what a C#add9 chord looks like.
Außerdem sehen Sie hier, wie ein C#add9-Akkord aussieht.
Intro: B
Einführung: B
Sunlight hits a sign and I'm in Union Station
Sonnenlicht trifft auf ein Schild und ich bin in der Union Station
My arms are heavy in their sleeves
Meine Arme sind schwer in ihren Ärmeln
Everyone here thinks that I've been on vacation
Jeder hier denkt, dass ich im Urlaub war
But I don't ever seem to leave
Aber ich scheine nie zu gehen
And all that I can tell you is my love's unfocused
Und alles, was ich dir sagen kann, ist, dass meine Liebe unkonzentriert ist
And drifting overseas
Und nach Übersee driften
Head's all full of context better left unspoken
Der Kopf ist voller Kontext, der besser unausgesprochen bleibt
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
Während Szenen aus alten Pomona-Träumen über mich hereinbrechen
No one wants to tell you just how long they've been here
Niemand möchte Ihnen sagen, wie lange sie schon hier sind
The stars are crawling out their frames
Die Sterne kriechen aus ihren Rahmen
The canvas on the ankle straps is wearing thin, dear
Der Stoff an den Knöchelriemen ist dünn, mein Lieber
And I can't help but feel the same
Und ich kann nicht anders, als das Gleiche zu fühlen
When everything in town's been taken down for renovations
Wenn in der Stadt alles wegen Renovierungsarbeiten abgerissen wurde
The hardest part is finding your way home
Das Schwierigste ist, den Weg nach Hause zu finden
Freeway cuts the sky and I'm inside it's suppurations
Freeway schneidet den Himmel und ich bin in seinen Eiterungen
But Southern California's got this way of creeping up on you
Aber Südkalifornien hat die Art, sich an einen heranzuschleichen
And all that I can tell you is my love's unfocused
Und alles, was ich dir sagen kann, ist, dass meine Liebe unkonzentriert ist
And drifting overseas
Und nach Übersee driften
Head's all full of context better left unspoken
Der Kopf ist voller Kontext, der besser unausgesprochen bleibt
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
Während Szenen aus alten Pomona-Träumen über mich hereinbrechen
One last look around and then I'm always leaving
Ein letzter Blick umher und dann gehe ich immer wieder
The stars are falling out of tune
Die Sterne geraten aus dem Takt
Fingers bear the stains of shipping and receiving
Die Finger tragen die Flecken von Versand und Empfang
These songs that carry me to you
Diese Lieder, die mich zu dir tragen
But this is not some list of all the ways I should have loved you
Aber das ist keine Liste aller Arten, wie ich dich hätte lieben sollen
Hold you in my arms and let you down
Halte dich in meinen Armen und lasse dich im Stich
Turn my crooked smile up to the sky and I'm thinking of you
Drehe mein schiefes Lächeln zum Himmel und ich denke an dich
But Southern California's got me driving home in rental cars
Aber Südkalifornien bringt mich dazu, mit Mietwagen nach Hause zu fahren
And Southern California's got this way of tearing me and you apart
Und Südkalifornien hat diese Art, mich und euch auseinander zu reißen
And you know it's true, California's tearing us apart
Und Sie wissen, dass es wahr ist: Kalifornien zerreißt uns
And I want it to
Und ich möchte, dass es so ist
But all that I can tell you is my love's unfocused
Aber alles, was ich dir sagen kann, ist, dass meine Liebe unkonzentriert ist
And drifting overseas
Und nach Übersee driften
Head's all full of context better left unspoken
Der Kopf ist voller Kontext, der besser unausgesprochen bleibt
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
Während Szenen aus alten Pomona-Träumen über mich hereinbrechen