Southern California Songtekst Nederlandse Vertaling

Okay where I put the chords for the bridge part might be a bit off but you should
Oké, waar ik de akkoorden voor het bruggedeelte heb neergezet, is misschien een beetje afwijkend, maar dat zou wel moeten
be able to get them.
ze kunnen krijgen.
Also here's what a C#add9 chord looks like.
Hier ziet u ook hoe een C#add9-akkoord eruit ziet.
Intro: B
Inleiding: B
Sunlight hits a sign and I'm in Union Station
Zonlicht valt op een bord en ik ben in Union Station
My arms are heavy in their sleeves
Mijn armen zijn zwaar in de mouwen
Everyone here thinks that I've been on vacation
Iedereen hier denkt dat ik op vakantie ben geweest
But I don't ever seem to leave
Maar het lijkt erop dat ik nooit wegga
And all that I can tell you is my love's unfocused
En het enige wat ik je kan vertellen is dat mijn liefde ongericht is
And drifting overseas
En naar het buitenland drijven
Head's all full of context better left unspoken
Het hoofd zit vol context en kan beter onuitgesproken blijven
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
Terwijl scènes uit oude Pomona-dromen over me heen spoelen
No one wants to tell you just how long they've been here
Niemand wil je vertellen hoe lang ze hier al zijn
The stars are crawling out their frames
De sterren kruipen uit hun kaders
The canvas on the ankle straps is wearing thin, dear
Het canvas op de enkelbandjes is dun, schat
And I can't help but feel the same
En ik kan niet anders dan hetzelfde voelen
When everything in town's been taken down for renovations
Als alles in de stad is afgebroken voor renovatiewerkzaamheden
The hardest part is finding your way home
Het moeilijkste is de weg naar huis vinden
Freeway cuts the sky and I'm inside it's suppurations
De snelweg snijdt door de lucht en ik zit in zijn etteringen
But Southern California's got this way of creeping up on you
Maar Zuid-Californië heeft deze manier om je te besluipen
And all that I can tell you is my love's unfocused
En het enige wat ik je kan vertellen is dat mijn liefde ongericht is
And drifting overseas
En naar het buitenland drijven
Head's all full of context better left unspoken
Het hoofd zit vol context en kan beter onuitgesproken blijven
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
Terwijl scènes uit oude Pomona-dromen over me heen spoelen
One last look around and then I'm always leaving
Nog een laatste blik om zich heen en dan vertrek ik altijd
The stars are falling out of tune
De sterren vallen uit de toon
Fingers bear the stains of shipping and receiving
Vingers dragen de vlekken van verzending en ontvangst
These songs that carry me to you
Deze liedjes die mij naar jou brengen
But this is not some list of all the ways I should have loved you
Maar dit is niet een lijst van alle manieren waarop ik van je had moeten houden
Hold you in my arms and let you down
Houd je in mijn armen en laat je in de steek
Turn my crooked smile up to the sky and I'm thinking of you
Richt mijn scheve glimlach naar de hemel en ik denk aan jou
But Southern California's got me driving home in rental cars
Maar Zuid-Californië zorgt ervoor dat ik in huurauto's naar huis rijd
And Southern California's got this way of tearing me and you apart
En Zuid-Californië heeft deze manier om jou en mij uit elkaar te drijven
And you know it's true, California's tearing us apart
En je weet dat het waar is: Californië verscheurt ons
And I want it to
En ik wil het
But all that I can tell you is my love's unfocused
Maar het enige wat ik je kan vertellen is dat mijn liefde ongericht is
And drifting overseas
En naar het buitenland drijven
Head's all full of context better left unspoken
Het hoofd zit vol context en kan beter onuitgesproken blijven
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
Terwijl scènes uit oude Pomona-dromen over me heen spoelen