Southern California 歌詞 日本語訳

Okay where I put the chords for the bridge part might be a bit off but you should
ブリッジ部分のコードをどこに置くかは少し違うかもしれませんが、そうすべきです
be able to get them.
それらを手に入れることができる。
Also here's what a C#add9 chord looks like.
また、C#add9 コードは次のようになります。
Intro: B
イントロ：B
Sunlight hits a sign and I'm in Union Station
太陽の光が看板に当たり、私はユニオン駅にいる
My arms are heavy in their sleeves
私の腕は袖の中で重いです
Everyone here thinks that I've been on vacation
ここにいる誰もが私が休暇中だと思っている
But I don't ever seem to leave
でも一向に離れる気配がない
And all that I can tell you is my love's unfocused
そして私があなたに言えるのは、私の愛は焦点が合っていないということだけです
And drifting overseas
そして海外に漂流
Head's all full of context better left unspoken
頭の中は文脈でいっぱいなので、話さないほうがいいです
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
ポモナの昔の夢の光景が私に押し寄せてくる
No one wants to tell you just how long they've been here
どれくらいの期間ここにいたのか誰も教えたくありません
The stars are crawling out their frames
星たちがフレームから這い出てくる
The canvas on the ankle straps is wearing thin, dear
アンクルストラップのキャンバスは薄くて愛しいです
And I can't help but feel the same
そして私も同じように感じずにはいられません
When everything in town's been taken down for renovations
街中のすべてが改修のために撤去されたとき
The hardest part is finding your way home
一番難しいのは家に帰る道を見つけることだ
Freeway cuts the sky and I'm inside it's suppurations
高速道路が空を切り裂き、私は化膿の中にいる
But Southern California's got this way of creeping up on you
でも南カリフォルニアはこうやってあなたに忍び寄るのよ
And all that I can tell you is my love's unfocused
そして私があなたに言えるのは、私の愛は焦点が合っていないということだけです
And drifting overseas
そして海外に漂流
Head's all full of context better left unspoken
頭の中は文脈でいっぱいなので、話さないほうがいいです
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
ポモナの昔の夢の光景が私に押し寄せてくる
One last look around and then I'm always leaving
最後にもう一度周りを見回してから、私はいつも去ります
The stars are falling out of tune
星々の調子が狂っていく
Fingers bear the stains of shipping and receiving
指には発送と受け取りの汚れが付いています
These songs that carry me to you
私をあなたに連れて行ってくれるこれらの歌
But this is not some list of all the ways I should have loved you
でもこれは、私があなたを愛するべきだったすべての方法のリストではありません
Hold you in my arms and let you down
あなたを私の腕に抱きしめて、あなたを失望させてください
Turn my crooked smile up to the sky and I'm thinking of you
歪んだ笑顔を空に向けて君を想う
But Southern California's got me driving home in rental cars
でも南カリフォルニアのせいでレンタカーで家に帰ることになった
And Southern California's got this way of tearing me and you apart
そして南カリフォルニアは私とあなたを引き裂く方法を持っています
And you know it's true, California's tearing us apart
そして、あなたはそれが本当であることを知っています、カリフォルニアは私たちを引き裂いています
And I want it to
そして、そうしたいのです
But all that I can tell you is my love's unfocused
でも言えるのは、私の愛は焦点が合っていないということだけ
And drifting overseas
そして海外に漂流
Head's all full of context better left unspoken
頭の中は文脈でいっぱいなので、話さないほうがいいです
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
ポモナの昔の夢の光景が私に押し寄せてくる