Southern California Paroles Traduction Française

Okay where I put the chords for the bridge part might be a bit off but you should
D'accord, l'endroit où j'ai mis les accords pour la partie pont est peut-être un peu faux, mais vous devriez
be able to get them.
pouvoir les obtenir.
Also here's what a C#add9 chord looks like.
Voici également à quoi ressemble un accord C#add9.
Intro: B
Introduction : B
Sunlight hits a sign and I'm in Union Station
La lumière du soleil frappe un panneau et je suis à la gare Union
My arms are heavy in their sleeves
Mes bras sont lourds dans leurs manches
Everyone here thinks that I've been on vacation
Tout le monde ici pense que je suis en vacances
But I don't ever seem to leave
Mais je ne semble jamais partir
And all that I can tell you is my love's unfocused
Et tout ce que je peux te dire, c'est que mon amour est flou
And drifting overseas
Et dériver à l'étranger
Head's all full of context better left unspoken
La tête est pleine de contexte, il vaut mieux ne pas le dire
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
Alors que des scènes de vieux rêves de Pomona me submergent
No one wants to tell you just how long they've been here
Personne ne veut te dire depuis combien de temps ils sont ici
The stars are crawling out their frames
Les étoiles sortent de leur cadre
The canvas on the ankle straps is wearing thin, dear
La toile sur les brides de cheville est fine, ma chère
And I can't help but feel the same
Et je ne peux m'empêcher de ressentir la même chose
When everything in town's been taken down for renovations
Quand tout en ville a été démonté pour des rénovations
The hardest part is finding your way home
Le plus dur c'est de retrouver le chemin du retour
Freeway cuts the sky and I'm inside it's suppurations
L'autoroute coupe le ciel et je suis à l'intérieur, c'est des suppurations
But Southern California's got this way of creeping up on you
Mais la Californie du Sud a cette façon de vous envahir
And all that I can tell you is my love's unfocused
Et tout ce que je peux te dire, c'est que mon amour est flou
And drifting overseas
Et dériver à l'étranger
Head's all full of context better left unspoken
La tête est pleine de contexte, il vaut mieux ne pas le dire
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
Alors que des scènes de vieux rêves de Pomona me submergent
One last look around and then I'm always leaving
Un dernier regard autour de moi et puis je pars toujours
The stars are falling out of tune
Les étoiles se désaccordent
Fingers bear the stains of shipping and receiving
Les doigts portent les taches de l'expédition et de la réception
These songs that carry me to you
Ces chansons qui me portent à toi
But this is not some list of all the ways I should have loved you
Mais ce n'est pas une liste de toutes les façons dont j'aurais dû t'aimer
Hold you in my arms and let you down
Te serrer dans mes bras et te laisser tomber
Turn my crooked smile up to the sky and I'm thinking of you
Tourne mon sourire tordu vers le ciel et je pense à toi
But Southern California's got me driving home in rental cars
Mais la Californie du Sud m'a fait rentrer chez moi en voiture de location
And Southern California's got this way of tearing me and you apart
Et la Californie du Sud a cette façon de nous séparer toi et moi
And you know it's true, California's tearing us apart
Et tu sais que c'est vrai, la Californie nous déchire
And I want it to
Et je le veux
But all that I can tell you is my love's unfocused
Mais tout ce que je peux te dire, c'est que mon amour est flou
And drifting overseas
Et dériver à l'étranger
Head's all full of context better left unspoken
La tête est pleine de contexte, il vaut mieux ne pas le dire
As scenes from old Pomona dreams come washing over me
Alors que des scènes de vieux rêves de Pomona me submergent