Bijt mijn tong af Liedtext Deutsche Übersetzung

Op het album wordt dit nummer in een F gespeeld, maar live wordt dit altijd in een
Auf dem Album wird dieses Lied in einem F gespielt, aber live wird es immer in einem gespielt
G gespeeld, wat makkelijker is omdat je het grootste deel van het nummer met open
G gespielt, was einfacher ist, weil man den größten Teil des Liedes mit offenem Ton verbringt
akkoorden kunt spelen.
kann Akkorde spielen.
Van de akkoordnamen B* en Em/G ben ik niet zeker, maar goed..
Ich bin mir bei den Akkordnamen B* und Em/G nicht sicher, aber was auch immer ...
Intro:
Einführung:
als je zo lief wil zijn
wenn du so süß sein willst
ik weet het heel erg zeker
Ich bin mir sehr sicher
leg mij het zwijgen op
bring mich zum Schweigen
?t is echt voor iedereen beter
Es ist wirklich für alle besser
als je zo lief wil zijn
wenn du so süß sein willst
neem me dan mee naar huis
Dann bring mich nach Hause
leg je duim op mijn lippen
Lege deinen Daumen auf meine Lippen
kus me dan en bijt mijn tong af
Dann küss mich und beiße mir die Zunge ab
ik zal gelukkig zijn
Ich werde glücklich sein
zwijgen en kijken
bleib ruhig und beobachte
als een krokodil
wie ein Krokodil
zo ondoorgrondelijk lijken
scheinen so undurchschaubar
voor dat de ochtend komt
bevor der Morgen kommt
en ik me maar weer bedenk
und ich ändere meine Meinung wieder
sluit de gordijnen
schließe die Vorhänge
kus me dan en bijt mijn tong af
Dann küss mich und beiße mir die Zunge ab
ik dank de hemel vast voor de kevers in het gras
Ich danke dem Himmel für die Käfer im Gras
en voor de meisjes uit mijn klas
und für die Mädchen in meiner Klasse
en voor de bloemen op mijn graf
und für die Blumen auf meinem Grab
bedankt alvast
Danke im Voraus
als je zo lief wil zijn
wenn du so süß sein willst
hou mijn hand nog even vast
Halte meine Hand für eine Weile
tot de ochtend van de allereerste dag
bis zum Morgen des allerersten Tages
kus me dan en bijt mijn tong af
Dann küss mich und beiße mir die Zunge ab
G : 320003
G: 320003
A : 003330
A: 003330
C : 030210
C: 030210
D : 000232
D: 000232
Am : 002210
Bin: 002210
E : 022100
E: 022100
F : 003211
F: 003211
B : 224442
B: 224442
B* : 224242
B*: 224242
Em/G: 322000
Em/G: 322000
Veel plezier!
Viel Spaß!