Death Take Your Fiddle 歌詞 日本語訳

Death Take Your Fiddle - Spiritualized
Death Take Your Fiddle - スピリチュアル化
From the album Songs in A&E.
アルバム「ソングス・イン・A&E」より。
Intro: Am-Dm-Am-E7-Am-Dm-Am-Em-Am
イントロ: Am-Dm-Am-E7-Am-Dm-Am-Em-Am
I think I'll drink myself into a coma,
昏睡状態に陥ると思います、
And I'll take every way out I can find.
そして、私は見つけられるすべての方法を講じます。
But morphine, codeine, whisky, they won't alter
でもモルヒネ、コデイン、ウィスキーは変化しない
The way I feel now Death is not around.
今の私の気持ち 死は近くにありません。
So Death, take your fiddle,
だから死よ、バイオリンを持って、
Play a song for me.
私のために曲をかけてください。
Play a song we used to sing,
私たちがよく歌っていた曲をかけて、
The one that brought me close to you,
私をあなたに近づけてくれたのは、
Play a song, and I will sing along.
曲をかけて、私も一緒に歌います。
Think I'd like to take myself to heaven,
自分自身を天国に連れて行きたいと思う、
Cos I ain't been there many times before.
以前に何度も行ったわけではないので。
And Jesus Christ, I don't know if I like it,
そしてイエス・キリスト、私がそれを好むかどうかはわかりませんが、
Sadness struck a thousand times or more.
悲しみは千回以上襲いました。
So Death, take your fiddle,
だから死よ、バイオリンを持って、
Play a song for me.
私のために曲をかけてください。
Play a song we used to sing,
私たちがよく歌っていた曲をかけて、
The one that brought me close to you,
私をあなたに近づけてくれたのは、
Play a song and I will sing along.
曲をかけて、私も一緒に歌います。
Bridge: Am-Dm-Am-E7-Am-Dm-Am-Em-Am
ブリッジ: Am-Dm-Am-E7-Am-Dm-Am-Em-Am
Think I'll drink myself into a coma,
昏睡状態に陥ると思う、
And I'll take every pill that I can find.
そして、私は見つけられるすべての薬を飲みます。
But morphine, codeine, whisky, they won't alter
でもモルヒネ、コデイン、ウィスキーは変化しない
The way I feel now death is not around.
今の私の気持ちには死は存在しません。
The way I feel now death is not around.
今の私の気持ちには死は存在しません。
The way I feel now death is not around.
今の私の気持ちには死は存在しません。