Death Take Your Fiddle Songtekst Nederlandse Vertaling

Death Take Your Fiddle - Spiritualized
Dood, neem je viool - spiritueel
From the album Songs in A&E.
Van het album Songs in A&E.
Intro: Am-Dm-Am-E7-Am-Dm-Am-Em-Am
Intro: Am-Dm-Am-E7-Am-Dm-Am-Em-Am
I think I'll drink myself into a coma,
Ik denk dat ik mezelf in coma drink,
And I'll take every way out I can find.
En ik zal elke uitweg nemen die ik kan vinden.
But morphine, codeine, whisky, they won't alter
Maar morfine, codeïne, whisky, ze zullen niet veranderen
The way I feel now Death is not around.
Zoals ik me nu voel De dood is niet in de buurt.
So Death, take your fiddle,
Dus Dood, pak je viool,
Play a song for me.
Speel een liedje voor mij.
Play a song we used to sing,
Speel een liedje dat we vroeger zongen,
The one that brought me close to you,
Degene die mij dicht bij jou bracht,
Play a song, and I will sing along.
Speel een liedje en ik zing mee.
Think I'd like to take myself to heaven,
Denk dat ik mezelf graag naar de hemel zou willen brengen,
Cos I ain't been there many times before.
Want ik ben er nog niet zo vaak geweest.
And Jesus Christ, I don't know if I like it,
En Jezus Christus, ik weet niet of ik het leuk vind,
Sadness struck a thousand times or more.
Het verdriet sloeg duizend keer of vaker toe.
So Death, take your fiddle,
Dus Dood, pak je viool,
Play a song for me.
Speel een liedje voor mij.
Play a song we used to sing,
Speel een liedje dat we vroeger zongen,
The one that brought me close to you,
Degene die mij dicht bij jou bracht,
Play a song and I will sing along.
Speel een liedje en ik zing mee.
Bridge: Am-Dm-Am-E7-Am-Dm-Am-Em-Am
Brug: Am-Dm-Am-E7-Am-Dm-Am-Em-Am
Think I'll drink myself into a coma,
Denk dat ik mezelf in coma drink,
And I'll take every pill that I can find.
En ik slik elke pil die ik kan vinden.
But morphine, codeine, whisky, they won't alter
Maar morfine, codeïne, whisky, ze zullen niet veranderen
The way I feel now death is not around.
Zoals ik me nu voel, is de dood niet in de buurt.
The way I feel now death is not around.
Zoals ik me nu voel, is de dood niet in de buurt.
The way I feel now death is not around.
Zoals ik me nu voel, is de dood niet in de buurt.