On Fire Paroles Traduction Française

Let It Come Down (2001)
Laissez-le descendre (2001)
A boss tune, and ridiculously easy to play as well.
Un morceau de boss, et ridiculement facile à jouer également.
The piano riff at the start is way too hard to figure out note for note-just have a bluesy riff.
Le riff de piano du début est bien trop difficile à comprendre note par note – il suffit d’avoir un riff bluesy.
The verses are underpinned by a quick riff. This is that riff:
Les couplets sont soutenus par un riff rapide. C'est ce riff :
The notes are G-Bb-C-D, and are also repeated after the chorus on the live version..
Les notes sont G-Bb-C-D, et sont également répétées après le refrain sur la version live.
*also, its the basis for The Power And The Glory off Amazing Grace*
*c'est aussi la base de The Power And The Glory d'Amazing Grace*
So repeat this riff throughout the entire first two verses and choruses of the song.
Alors répétez ce riff tout au long des deux premiers couplets et refrains de la chanson.
Lets see how high we can fly,
Voyons à quelle hauteur nous pouvons voler,
before the sun melts the wax in our wings.
avant que le soleil ne fasse fondre la cire de nos ailes.
Lets see how fast we can go
Voyons à quelle vitesse nous pouvons aller
before our eyes can't follow the road
devant nos yeux nous ne pouvons pas suivre la route
I'm on fire
je suis en feu
Theres no water for the flames
Il n'y a pas d'eau pour les flammes
And I'm alive
Et je suis vivant
with no one but myself to blame
avec personne d'autre que moi-même à blâmer
and I'm proud
et je suis fier
That I've never fallen down
Que je ne suis jamais tombé
and I have learned
et j'ai appris
all the truth has tried to deny
toute la vérité a essayé de nier
Doo-Doo-Do-Do-Doo
Doo-Doo-Do-Do-Doo
Doo-Doo-Do-Dooo
Doo-Doo-Do-Dooo
Lets see how fast we can live
Voyons à quelle vitesse nous pouvons vivre
until our times start slowing us down
jusqu'à ce que notre temps commence à nous ralentir
just how much further we go
jusqu'où nous allons
before we get our place in the ground
avant d'avoir notre place dans le sol
I'm on fire
je suis en feu
Theres no water for the flames
Il n'y a pas d'eau pour les flammes
And I'm alive
Et je suis vivant
with no one but myself to blame
avec personne d'autre que moi-même à blâmer
and I'm free
et je suis libre
to do what I want to do
faire ce que je veux faire
and I burn
et je brûle
all the faith has had me denied
toute la foi m'a fait renier
Doo-Doo-Do-Do-Doo
Doo-Doo-Do-Do-Doo
Doo-Doo-Do-Dooo x2
Doo-Doo-Do-Dooo x2
For the extended gospel mission at the end, actual chords are played. These would be
Pour la mission gospel étendue à la fin, de véritables accords sont joués. Ce seraient
favourite chords, G and C. Play them thus...
accords préférés, G et C. Jouez-les ainsi...
Come on my lord
Allez mon seigneur
Come on my child
Allez mon enfant
let heaven flow
laisse le ciel couler
into your soul
dans ton âme
let it come on down
laisse tomber
ease away the pain
soulager la douleur
you won't feel
tu ne ressentiras pas
that way again
encore comme ça
Come on my lord
Allez mon seigneur
Come on my child
Allez mon enfant
let heaven flow
laisse le ciel couler
into your soul
dans ton âme
let it come on down
laisse tomber
let it come on down
laisse tomber
let it come on down
laisse tomber
let it come on down
laisse tomber
into your soul
dans ton âme
into your soul
dans ton âme
into your soul
dans ton âme
into your soul (repeated until fade out)
dans ton âme (répété jusqu'à disparaître)
end on a G for the live version, and have a good time playing it!
terminez sur un G pour la version live, et passez un bon moment à y jouer !