On Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Let It Come Down (2001)
Laat het naar beneden komen (2001)
A boss tune, and ridiculously easy to play as well.
Een baasdeuntje, en bovendien belachelijk eenvoudig om te spelen.
The piano riff at the start is way too hard to figure out note for note-just have a bluesy riff.
De pianoriff aan het begin is veel te moeilijk om noot voor noot te doorgronden; zorg gewoon voor een bluesachtige riff.
The verses are underpinned by a quick riff. This is that riff:
De coupletten worden ondersteund door een snelle riff. Dit is die riff:
The notes are G-Bb-C-D, and are also repeated after the chorus on the live version..
De noten zijn G-Bb-C-D en worden ook herhaald na het refrein in de live versie.
*also, its the basis for The Power And The Glory off Amazing Grace*
*het is ook de basis voor The Power And The Glory van Amazing Grace*
So repeat this riff throughout the entire first two verses and choruses of the song.
Herhaal deze riff dus gedurende de hele eerste twee coupletten en refreinen van het nummer.
Lets see how high we can fly,
Laten we eens kijken hoe hoog we kunnen vliegen,
before the sun melts the wax in our wings.
voordat de zon de was in onze vleugels doet smelten.
Lets see how fast we can go
Laten we eens kijken hoe snel we kunnen gaan
before our eyes can't follow the road
voor onze ogen de weg niet kunnen volgen
I'm on fire
Ik sta in brand
Theres no water for the flames
Er is geen water voor de vlammen
And I'm alive
En ik leef
with no one but myself to blame
met niemand anders dan mijzelf de schuld te geven
and I'm proud
en ik ben trots
That I've never fallen down
Dat ik nooit gevallen ben
and I have learned
en ik heb geleerd
all the truth has tried to deny
alle waarheid heeft geprobeerd te ontkennen
Doo-Doo-Do-Do-Doo
Doo-Doo-Do-Do-Doo
Doo-Doo-Do-Dooo
Doe-Doe-Doe-Doe
Lets see how fast we can live
Laten we eens kijken hoe snel we kunnen leven
until our times start slowing us down
totdat onze tijd ons begint te vertragen
just how much further we go
hoeveel verder we nog gaan
before we get our place in the ground
voordat we onze plek in de grond krijgen
I'm on fire
Ik sta in brand
Theres no water for the flames
Er is geen water voor de vlammen
And I'm alive
En ik leef
with no one but myself to blame
met niemand anders dan mijzelf de schuld te geven
and I'm free
en ik ben vrij
to do what I want to do
om te doen wat ik wil doen
and I burn
en ik verbrand
all the faith has had me denied
al het geloof heeft mij ontkend
Doo-Doo-Do-Do-Doo
Doo-Doo-Do-Do-Doo
Doo-Doo-Do-Dooo x2
Doo-Doo-Do-Dooo x2
For the extended gospel mission at the end, actual chords are played. These would be
Voor de uitgebreide gospelmissie aan het einde worden daadwerkelijke akkoorden gespeeld. Dit zouden zijn
favourite chords, G and C. Play them thus...
favoriete akkoorden, G en C. Speel ze zo...
Come on my lord
Kom op mijn heer
Come on my child
Kom op, mijn kind
let heaven flow
laat de hemel stromen
into your soul
in je ziel
let it come on down
laat het maar naar beneden komen
ease away the pain
verzacht de pijn
you won't feel
je zult het niet voelen
that way again
weer die kant op
Come on my lord
Kom op mijn heer
Come on my child
Kom op, mijn kind
let heaven flow
laat de hemel stromen
into your soul
in je ziel
let it come on down
laat het maar naar beneden komen
let it come on down
laat het maar naar beneden komen
let it come on down
laat het maar naar beneden komen
let it come on down
laat het maar naar beneden komen
into your soul
in je ziel
into your soul
in je ziel
into your soul
in je ziel
into your soul (repeated until fade out)
in je ziel (herhaald tot het verdwijnt)
end on a G for the live version, and have a good time playing it!
eindig op een G voor de live versie, en veel plezier met het spelen ervan!