Sa Bingit ng Isang Paalam Paroles Traduction Française
Sponge Cola - Sur le point d'un adieu
by Sponge Cola
Sponge Cola - Sa Bingit ng Isang Paalam paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
sa isang tingin ko lang
avec juste un regard
agad ko nang napupuna
J'ai immédiatement remarqué
sa likod ng ?yong ngiti
derrière ton sourire
at kung paano ka tumitig sa ?kin
et comment tu me regardes
tulad ng unang bituing
comme la première étoile
iyong matatanaw
tu négligeras
sa nag-aambang dilim
dans l'obscurité imminente
buong ningning pa rin kahit makain
toujours plein d'éclat même après avoir mangé
kinakailangan nga bang magtuos?
est-il nécessaire de calculer ?
wala tayong dapat simulan
nous n'avons rien pour commencer
ako'y kaharap mo't nandito ngayon
Je suis devant toi et ici maintenant
sabihin kung naguguluhan
dis si tu es confus
sa isang paalam lamang ba lahat magtatapos?
Est-ce que tout se terminera par un seul au revoir ?
sa isang saglit lahat malilipol
dans un instant tout sera détruit
?di ko mahahayaan na walang magagawa
Je ne peux pas laisser rien se faire
ayaw kitang lumuhang nag-iisa
Je ne veux pas que tu pleures seul
pasensya na't ako'y muling nauutal
Je suis désolé, je bégaie encore
bumabagal ang pintig
le pouls ralentit
bumibigat laman ng aking dibdib
ma poitrine est lourde
hayaan mong hawakan ko
laisse-moi tenir
ang ?yong kamay
ta main
upang mapawi ang lamig
pour soulager le froid
ng init pang nararamdaman
sentir plus de chaleur
kailangan nating isiping lubos
nous devons réfléchir sérieusement
ano nga bang ating dahilan?
quelle est notre raison ?
sa'n nga ba tayo nakatuon?
sur quoi on se concentre ?
kay rami nang mga nagdaan
à beaucoup de ceux qui sont passés
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
kung meron lng ako ng pagkakataong
si seulement j'avais l'occasion
sabihin sa'yo ang lahat
je te dis tout
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
maya-maya'y
tôt ou tard
?di na rin magtatagal
Cela ne prendra pas longtemps non plus
matatapos ang gabi't
la nuit finira
ang nagdaa'y ?di na mananatili
ce qui est passé ne restera pas
saan nga ba tayo nakatuon?
sur quoi nous concentrons-nous exactement ?
ano nga bang ating dahilan?
quelle est notre raison ?
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
kung meron lng ako ng pagkakataong
si seulement j'avais l'occasion
sabihin sa'yo ang lahat
je te dis tout
Paki-rate na lang po. Thanks!
S'il vous plaît, évaluez-le. Merci!
Comments and suggestions paki-email na lang sa micchan_18@yahoo.com
Commentaires et suggestions, veuillez envoyer un e-mail à micchan_18@yahoo.com
\m/
\m/
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.