Cradle to the Grave 歌詞 日本語訳

They say time is of the essence
彼らは時間こそが重要だと言います
They say time will always tell
彼らは時間が必ず教えてくれると言います
I've wasted time in constant panic
常にパニックになって時間を無駄にしてしまった
As the the Rome around me fell
私の周りのローマが崩壊したように
And each moment that is stolen
そして盗まれるそれぞれの瞬間
Is another time to breathe
もう一度息をする時間です
In a life of turning pages
ページをめくる人生の中で
With the bit between my teeth
歯の間にビットがあるので
From the cradle to the grave (From the cradle to the grave)
ゆりかごから墓場まで (ゆりかごから墓場まで)
I know I won't be a slave (I know I wont be a slave)
私は奴隷にならないことを知っています (私は奴隷にならないことを知っています)
To the mistakes that I've made (From the cradle to the grave)
私の犯した間違いに対して（ゆりかごから墓場まで）
With the passion and the pace (I know I wo-nt)
情熱とペースで (無理だと分かっている)
And I wont go till I'm ready
そして準備ができるまでは行きません
From the cradle to the grave
ゆりかごから墓場まで
They say time is a great healer
彼らは時間は偉大な癒し手であると言います
They say time will not stand still
時間は止まらないと彼らは言います
When I look outside the window
窓の外を見ると
I see a sky stuck to a hill
丘に張り付いた空が見える
And the moon looks down behind me
そして月が私の後ろを見下ろしています
Like it's seen it all before
まるで以前にすべてを見たかのように
For a thousand generations
千世代にわたって
Who don't live here anymore
もうここに住んでいない人は
From the cradle to the grave (From the cradle to the grave)
ゆりかごから墓場まで (ゆりかごから墓場まで)
I know I won't be a slave (I know I wont be a slave)
私は奴隷にならないことを知っています (私は奴隷にならないことを知っています)
To the mistakes that I've made (From the cradle to the grave)
私の犯した間違いに対して（ゆりかごから墓場まで）
With the passion and the pace (I know I wo-nt)
情熱とペースで (無理だと分かっている)
And I wont go till I'm ready
そして準備ができるまでは行きません
From the cradle to the grave
ゆりかごから墓場まで
They say time will wait for no man
時間は人を待ってくれないと彼らは言います
They say time is on my side
時間は味方だと彼らは言う
I can never make my mind up
決心がつかない
As it all goes whizzing by
すべてがあっという間に過ぎていくので、
From the cradle to the grave (From the cradle to the grave)
ゆりかごから墓場まで (ゆりかごから墓場まで)
I know I wont be a slave (I know I wont be a slave)
私は奴隷にならないことを知っています (私は奴隷にならないことを知っています)
To the mistakes that I've made (From the cradle to the grave)
私の犯した間違いに対して（ゆりかごから墓場まで）
With the passion and the pace (I know I wo-nt)
情熱とペースで (無理だと分かっている)
And I wont go till I'm ready
そして準備ができるまでは行きません
No I wont go (from the cradle to the grave)
いいえ、行きません（ゆりかごから墓場まで）
till I'm ready
準備ができるまで
No I wont go (from the cradle to the grave)
いいえ、行きません（ゆりかごから墓場まで）
till I'm ready
準備ができるまで
From the cradle to the grave (From the cradle to the grave)
ゆりかごから墓場まで (ゆりかごから墓場まで)
I know I wont be a slave (I know I wont be a slave)
私は奴隷にならないことを知っています (私は奴隷にならないことを知っています)
To the mistakes that I've made (From the crad-le)
私の犯した間違いに (ゆりかごから)
And I wont go till I'm ready
そして準備ができるまでは行きません
From the cradle to the grave
ゆりかごから墓場まで