Cradle to the Grave Songtekst Nederlandse Vertaling

They say time is of the essence
Ze zeggen dat tijd van essentieel belang is
They say time will always tell
Ze zeggen dat de tijd het altijd zal leren
I've wasted time in constant panic
Ik heb tijd verspild door voortdurende paniek
As the the Rome around me fell
Terwijl het Rome om mij heen viel
And each moment that is stolen
En elk moment wordt dat gestolen
Is another time to breathe
Is een ander moment om adem te halen
In a life of turning pages
In een leven waarin pagina's worden omgeslagen
With the bit between my teeth
Met het bit tussen mijn tanden
From the cradle to the grave (From the cradle to the grave)
Van de wieg tot het graf (Van de wieg tot het graf)
I know I won't be a slave (I know I wont be a slave)
Ik weet dat ik geen slaaf zal zijn (Ik weet dat ik geen slaaf zal zijn)
To the mistakes that I've made (From the cradle to the grave)
Op de fouten die ik heb gemaakt (van de wieg tot het graf)
With the passion and the pace (I know I wo-nt)
Met de passie en het tempo (ik weet dat ik dat niet zal doen)
And I wont go till I'm ready
En ik ga pas weg als ik er klaar voor ben
From the cradle to the grave
Van de wieg tot het graf
They say time is a great healer
Ze zeggen dat tijd een geweldige genezer is
They say time will not stand still
Ze zeggen dat de tijd niet stil zal staan
When I look outside the window
Als ik uit het raam kijk
I see a sky stuck to a hill
Ik zie een lucht die vastzit aan een heuvel
And the moon looks down behind me
En de maan kijkt achter mij neer
Like it's seen it all before
Alsof het alles al eerder heeft gezien
For a thousand generations
Duizend generaties lang
Who don't live here anymore
Die hier niet meer wonen
From the cradle to the grave (From the cradle to the grave)
Van de wieg tot het graf (Van de wieg tot het graf)
I know I won't be a slave (I know I wont be a slave)
Ik weet dat ik geen slaaf zal zijn (Ik weet dat ik geen slaaf zal zijn)
To the mistakes that I've made (From the cradle to the grave)
Op de fouten die ik heb gemaakt (van de wieg tot het graf)
With the passion and the pace (I know I wo-nt)
Met de passie en het tempo (ik weet dat ik dat niet zal doen)
And I wont go till I'm ready
En ik ga pas weg als ik er klaar voor ben
From the cradle to the grave
Van de wieg tot het graf
They say time will wait for no man
Ze zeggen dat de tijd op niemand zal wachten
They say time is on my side
Ze zeggen dat de tijd aan mijn kant staat
I can never make my mind up
Ik kan nooit een besluit nemen
As it all goes whizzing by
Terwijl het allemaal voorbij vliegt
From the cradle to the grave (From the cradle to the grave)
Van de wieg tot het graf (Van de wieg tot het graf)
I know I wont be a slave (I know I wont be a slave)
Ik weet dat ik geen slaaf zal zijn (Ik weet dat ik geen slaaf zal zijn)
To the mistakes that I've made (From the cradle to the grave)
Op de fouten die ik heb gemaakt (van de wieg tot het graf)
With the passion and the pace (I know I wo-nt)
Met de passie en het tempo (ik weet dat ik dat niet zal doen)
And I wont go till I'm ready
En ik ga pas weg als ik er klaar voor ben
No I wont go (from the cradle to the grave)
Nee, ik ga niet (van de wieg tot het graf)
till I'm ready
tot ik er klaar voor ben
No I wont go (from the cradle to the grave)
Nee, ik ga niet (van de wieg tot het graf)
till I'm ready
tot ik er klaar voor ben
From the cradle to the grave (From the cradle to the grave)
Van de wieg tot het graf (Van de wieg tot het graf)
I know I wont be a slave (I know I wont be a slave)
Ik weet dat ik geen slaaf zal zijn (Ik weet dat ik geen slaaf zal zijn)
To the mistakes that I've made (From the crad-le)
Op de fouten die ik heb gemaakt (vanaf de wieg)
And I wont go till I'm ready
En ik ga pas weg als ik er klaar voor ben
From the cradle to the grave
Van de wieg tot het graf