Electric Trains Songtekst Nederlandse Vertaling

When I was crowned a mummy's boy by friends I didn't like
Toen ik tot mummiekind werd gekroond door vrienden die ik niet mocht
I made a million trips to school upon my father's bike
Ik heb een miljoen ritjes naar school gemaakt op de fiets van mijn vader
I used to sit between his legs, perched on a piece of wood
Ik zat tussen zijn benen, op een stuk hout
If it ever rained on us, I'd slip beneath his hood
Als het ooit op ons regende, gleed ik onder zijn capuchon
And at home the radio was on
En thuis stond de radio aan
REFRAIN:
REFEREN:
>From Julie Andrews to Jerry Garcia
>Van Julie Andrews tot Jerry Garcia
Life was all fun and games
Het leven was allemaal plezier en spelletjes
I was out of my head and underneath my bed
Ik was uit mijn hoofd en onder mijn bed
Playing with electric trains
Spelen met elektrische treinen
At home the stereo was on
Thuis stond de stereo aan
My head was filled with rock
Mijn hoofd was gevuld met stenen
I played a willow cricket bat guitar
Ik speelde een willow cricket bat-gitaar
And soloed round the clock
En soleerde de klok rond
My records stacked up in a pile
Mijn gegevens lagen op een stapel
Collected from the charts
Verzameld uit de hitlijsten
And Top of the Pops
En Top of the Pops
BRIDGE:
BRUG:
Kneeling with torchlight
Knielend met fakkellicht
Shining before me
Schijnt voor mij
In my bed my eyeballs stuck in readers wives
In mijn bed bleven mijn oogbollen in lezersvrouwen steken
Pubic hairs proudly counted everyday
Schaamhaar werd elke dag trots geteld
Manhood took me slowly out into the milky way
Mannelijkheid nam me langzaam mee de melkweg in
ADLIB: Bb Ab/Bb Eb/Bb (3x)
ADLIB: Bb Ab/Bb Eb/Bb (3x)
I chased the girls and made them cry
Ik achtervolgde de meisjes en maakte ze aan het huilen
My hair grew down my back
Mijn haar groeide langs mijn rug
The passing of my teenage years
Het verstrijken van mijn tienerjaren
Was spent down in the sack
Werd doorgebracht in de zak
I played guitar and formed a band
Ik speelde gitaar en vormde een band
I puked up all night long
Ik heb de hele nacht overgegeven
As people came to sit and stare
Terwijl mensen kwamen zitten en staren
While I raced through my songs
Terwijl ik door mijn liedjes racete
The sound of music passed me by
Het geluid van muziek ging aan mij voorbij
Just like the Grateful Dead
Net als de Grateful Dead
(repeat to end)
(herhalen tot einde)
Copyright (C) 1995 A&M Records (I hope this is right, and if not, my apologies,
Copyright (C) 1995 A&M Records (ik hoop dat dit juist is, en zo niet, mijn excuses,
and please correct this.)
en corrigeer dit alstublieft.)