Melody Motel كلمات أغنية ترجمة عربية

He drove up to the motel in his town & country car
قاد سيارته إلى الفندق في بلدته وسيارته الريفية
He watched the working women with the field hands from the farm
كان يراقب النساء العاملات بأيدي الحقل من المزرعة
He walked into the lobby with his pleased to see you smile
دخل إلى الردهة وهو سعيد برؤيتك تبتسم
Scribbled on to the register his fictitious name & smiled
خربش في السجل اسمه الوهمي وابتسم
The footsteps of the young girl came tapping along the hall
جاءت خطوات الفتاة الصغيرة تنقر على طول القاعة
The outline of his features were shadowed on the wall
كانت ملامحه مظللة على الحائط
She stood a little nervous half lit by the neon light
وقفت متوترة بعض الشيء مضاءة بضوء النيون
That flashed in many colours through the darkness of the night
والتي تومض بألوان عديدة خلال ظلام الليل
The skin on his face like a well worn saddle
الجلد على وجهه مثل السرج البالي
Smiled as he said goodnight
ابتسم كما قال ليلة سعيدة
At the Melody Motel it was business as usual
كان العمل في فندق ميلودي كالمعتاد
As the girls wiped the tears from their eyes.
بينما البنات يمسحون الدموع من عيونهم.
His shirt lay by the bedside, his jeans down by his feet.
قميصه كان ملقى على جانب السرير، وسروال الجينز أسفل قدميه.
She swallowed hard & mumbled with the key between her teeth
ابتلعت بصعوبة وتمتمت والمفتاح بين أسنانها
On went the television, the picture flickering slow
شغل التلفاز، وكانت الصورة تومض ببطء
Top Cat in the alleyway, as they sat there all alone.
توب كات في الزقاق، حيث جلسوا هناك بمفردهم.
He drove back up his driveway in his town & country car
قاد سيارته احتياطيًا في بلدته وبلدته الريفية
His wife was cooking chicken with a baby in her arms
وكانت زوجته تطبخ الدجاج وهي تحمل طفلاً بين ذراعيها
The smell of home cooked dinner filled the air at home that night
كانت رائحة العشاء المطبوخ في المنزل تملأ هواء المنزل في تلك الليلة
Screaming Officer Dibble, in the TV's flickering light
الضابط ديبل يصرخ، في ضوء التلفزيون الخافت
Instumental
فعال
Slumped in his favourite armchair, his face grey as stone
يرقد على كرسيه المفضل، ووجهه رمادي كالحجر
His feet upon the table, next to the chicken bones
قدميه على الطاولة، بجانب عظام الدجاج
He seemed to show no feelings picking corn out from his teeth
وبدا أنه لا يظهر أي مشاعر عند إخراج الذرة من أسنانه
The police down at the motel as the blood dried on the sheets.
نزلت الشرطة إلى الفندق بينما جف الدم على الملاءات.
The skin on his face like a well worn saddle
الجلد على وجهه مثل السرج البالي
Smiled as he said goodnight
ابتسم كما قال ليلة سعيدة
At the Melody Motel it was business as usual
كان العمل في فندق ميلودي كالمعتاد
As the girls wiped the tears from their eyes.
بينما البنات يمسحون الدموع من عيونهم.
At the Melody Motel it was business as usual
كان العمل في فندق ميلودي كالمعتاد
As the girls wiped the tears
كما مسحت الفتيات الدموع
As the girls wiped the tears from their eyes.
بينما البنات يمسحون الدموع من عيونهم.