Melody Motel Songtekst Nederlandse Vertaling

He drove up to the motel in his town & country car
Hij reed naar het motel in zijn stads- en landauto
He watched the working women with the field hands from the farm
Vanaf de boerderij keek hij naar de werkende vrouwen met de veldarbeiders
He walked into the lobby with his pleased to see you smile
Hij liep de lobby binnen en was blij je te zien lachen
Scribbled on to the register his fictitious name & smiled
Hij krabbelde zijn fictieve naam op het register en glimlachte
The footsteps of the young girl came tapping along the hall
De voetstappen van het jonge meisje tikten door de gang
The outline of his features were shadowed on the wall
De contouren van zijn gelaatstrekken waren overschaduwd op de muur
She stood a little nervous half lit by the neon light
Ze stond een beetje zenuwachtig, half verlicht door het neonlicht
That flashed in many colours through the darkness of the night
Dat flitste in vele kleuren door de duisternis van de nacht
The skin on his face like a well worn saddle
De huid op zijn gezicht lijkt op een versleten zadel
Smiled as he said goodnight
Glimlachte terwijl hij welterusten zei
At the Melody Motel it was business as usual
In het Melody Motel was het business as usual
As the girls wiped the tears from their eyes.
Terwijl de meisjes de tranen uit hun ogen veegden.
His shirt lay by the bedside, his jeans down by his feet.
Zijn overhemd lag naast het bed, zijn spijkerbroek aan zijn voeten.
She swallowed hard & mumbled with the key between her teeth
Ze slikte moeilijk en mompelde met de sleutel tussen haar tanden
On went the television, the picture flickering slow
De televisie ging aan, het beeld flikkerde langzaam
Top Cat in the alleyway, as they sat there all alone.
Top Cat in het steegje, terwijl ze daar helemaal alleen zaten.
He drove back up his driveway in his town & country car
Hij reed met zijn stads- en landauto de oprit op
His wife was cooking chicken with a baby in her arms
Zijn vrouw was kip aan het koken met een baby in haar armen
The smell of home cooked dinner filled the air at home that night
De geur van een huisgemaakt diner vulde die avond de lucht in huis
Screaming Officer Dibble, in the TV's flickering light
Schreeuwende agent Dibble, in het flikkerende licht van de tv
Instumental
Instrumenteel
Slumped in his favourite armchair, his face grey as stone
Onderuitgezakt in zijn favoriete fauteuil, zijn gezicht grijs als steen
His feet upon the table, next to the chicken bones
Zijn voeten op de tafel, naast de kippenbotjes
He seemed to show no feelings picking corn out from his teeth
Hij leek geen gevoelens te tonen bij het plukken van maïs uit zijn tanden
The police down at the motel as the blood dried on the sheets.
De politie kwam naar het motel terwijl het bloed opdroogde op de lakens.
The skin on his face like a well worn saddle
De huid op zijn gezicht lijkt op een versleten zadel
Smiled as he said goodnight
Glimlachte terwijl hij welterusten zei
At the Melody Motel it was business as usual
In het Melody Motel was het business as usual
As the girls wiped the tears from their eyes.
Terwijl de meisjes de tranen uit hun ogen veegden.
At the Melody Motel it was business as usual
In het Melody Motel was het business as usual
As the girls wiped the tears
Terwijl de meisjes de tranen wegveegden
As the girls wiped the tears from their eyes.
Terwijl de meisjes de tranen uit hun ogen veegden.