Nirvana كلمات أغنية ترجمة عربية

The children had all left home
وكان الأطفال قد غادروا جميعاً المنزل
The house was like a ship without a sail
كان المنزل مثل سفينة بلا شراع
They headed for the sunset
توجهوا إلى غروب الشمس
Where maybe they would find a holy grail
حيث ربما يجدون الكأس المقدسة
The bedrooms were all rigged up
غرف النوم كلها كانت مجهزة
The posters of my (?) - were ripped away
ملصقاتي (؟) - تم تمزيقها
Each day was blessed with freedom
كان كل يوم ينعم بالحرية
As they would try to find something to say
كما سيحاولون العثور على شيء ليقولوه
She kept a little journal
لقد احتفظت بمجلة صغيرة
He scanned them out to see
قام بمسحهم ضوئيًا ليرى
If they could find Nirvana
إذا تمكنوا من العثور على السكينة
And where that place might be
وأين يمكن أن يكون هذا المكان
She had lots of things to do
كان لديها الكثير من الأشياء للقيام بها
They kept the plastic covers on the chairs
احتفظوا بالأغطية البلاستيكية على الكراسي
It drove him around the twist
قادته حول تطور
They both were wondering what they might have missed.
كلاهما كانا يتساءلان عما قد فاتهما.
He quibbled with ambition
كان يتشاجر مع الطموح
She fell into a rut
لقد وقعت في شبق
They sat and read the papers
جلسوا وقرأوا الأوراق
In sequence they would touch
في التسلسل سوف يلمسون
The creeping realization
الإدراك الزاحف
Like a punch in the gut
مثل لكمة في القناة الهضمية
Each day like the one before
كل يوم مثل الذي قبله
The dreams evaporated
تبخرت الأحلام
As the weeks and months turned into years
كما تحولت الأسابيع والأشهر إلى سنوات
The queasy feeling that they wanted more
الشعور المزعج بأنهم يريدون المزيد
He said his word was final
وقال إن كلمته نهائية
She heard him slam the door
سمعته يغلق الباب
Anytime she would pipe up
في أي وقت كانت تقوم بالأنابيب
He heard it all before
لقد سمع كل ذلك من قبل
Although they blame each other
على الرغم من أنهم يلومون بعضهم البعض
Really they knew the score
حقا كانوا يعرفون النتيجة
They were in this together
لقد كانوا في هذا معًا
Like children holding back tears
مثل الأطفال الذين يحبسون الدموع
They've come so far to end up
لقد قطعوا مسافة طويلة حتى ينتهي بهم الأمر
With nothing down the years
مع عدم وجود شيء على مر السنين
Ab Eb/G Bb F/A to end
Ab Eb/G Bb F/A حتى النهاية