Nirvana Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The children had all left home
Wszystkie dzieci opuściły dom
The house was like a ship without a sail
Dom był jak statek bez żagli
They headed for the sunset
Ruszyli w stronę zachodu słońca
Where maybe they would find a holy grail
Gdzie może znaleźliby świętego Graala
The bedrooms were all rigged up
Wszystkie sypialnie były uzbrojone
The posters of my (?) - were ripped away
Plakaty mojego (?) - zostały wyrwane
Each day was blessed with freedom
Każdy dzień był błogosławiony wolnością
As they would try to find something to say
Gdy próbowali znaleźć coś do powiedzenia
She kept a little journal
Prowadziła mały dziennik
He scanned them out to see
Zeskanował je, żeby zobaczyć
If they could find Nirvana
Gdyby udało im się znaleźć Nirvanę
And where that place might be
I gdzie to miejsce może się znajdować
She had lots of things to do
Miała mnóstwo rzeczy do zrobienia
They kept the plastic covers on the chairs
Trzymali plastikowe osłony na krzesłach
It drove him around the twist
To doprowadziło go do zakrętu
They both were wondering what they might have missed.
Oboje zastanawiali się, co mogli przeoczyć.
He quibbled with ambition
Spierał się z ambicją
She fell into a rut
Popadła w rutynę
They sat and read the papers
Siedzieli i czytali gazety
In sequence they would touch
Po kolei się dotykali
The creeping realization
Przerażająca świadomość
Like a punch in the gut
Jak cios w brzuch
Each day like the one before
Każdy dzień podobny do poprzedniego
The dreams evaporated
Sny wyparowały
As the weeks and months turned into years
Gdy tygodnie i miesiące zamieniały się w lata
The queasy feeling that they wanted more
To mdlące uczucie, że chcieli więcej
He said his word was final
Powiedział, że jego słowo jest ostateczne
She heard him slam the door
Usłyszała, jak trzaska drzwiami
Anytime she would pipe up
W każdej chwili mogła się odezwać
He heard it all before
Słyszał to wszystko już wcześniej
Although they blame each other
Chociaż obwiniają się nawzajem
Really they knew the score
Naprawdę znali wynik
They were in this together
Byli w tym razem
Like children holding back tears
Jak dzieci powstrzymujące łzy
They've come so far to end up
Dotarli tak daleko, że skończyli
With nothing down the years
Bez niczego przez te wszystkie lata
Ab Eb/G Bb F/A to end
Ab Eb/G Bb F/A do końca